Veterán / Bad Ass

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Veterán / Bad Ass

Příspěvekod BobSilas » 03 říj 2013 08:48

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

1.DABING: HBO (pod názvem: Veterán)
V českém znění: Zdeněk Maryška - Danny Trejo (Frank Vega "Drsňák"), Kateřina Březinová Plchová - Joyful Drake (Amber Lamps), Bohdan Tůma - Charles S. Dutton (Panther) + Tyler Tuione (Churchill), Jindřich Žampa - John Duffy (Martin), Jiří Ployhar - John Dixon (Skinhead #1) + Erik Betts (Terence), Zbyšek Horák - Harrison Page (Klondike Washington) + (Titulky), Bohuslav Kalva - Ron Perlman (starosta Williams), Kateřina Lojdová - Winter Ave Zoli (masérka Tatiana), Martin Zahálka - Duane Whitaker (majitel zastavárny Rex) + Sam Rubin (Reportér), Andrea Elsnerová, Tomáš Borůvka - Craig Sheffer (Advokát), Zuzana Hykyšová - Donzaleigh Abernathy (Matka), Oldřich Vlach - Richard Riehle (Otec Miller), Dana Sedláková, Vilém Udatný - Patrick Fabian (Důstojník Malark), Marek Holý - Shalim Ortiz (Frank Vega 17-25 let) + Frank Maharajh (Detektiv Shah), Filip Čapka - Craig Johnson (Sebastian) + Andy Davoli (Renaldo), Svatopluk Schuller - Chris Spencer (Martin Sr.) + Tommy Rosales (Barman), René Slováčková - Patricia De Leon (Marissa), Jitka Moučková - Christine Clayburg (reportérka News Anchor), Michal Holán - Danny Woodburn (pan Sluggy Kornnuts) + Kevin Patrick Burke (Skinhead #2), Daniela Bartáková - Tonita Castro (Juanita Vega), Šárka Kokrdová, a další...

Překlad: Martin Petřík
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Jana Trefná
Dialogy a režie: Vladimíra Wildová
Vyrobila: Společnost SDI Media v roce 2013 pro HBO
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2.DABING: Prima (pod názvem: Mstitel bezpráví)
V českém znění: Zdeněk Maryška - Danny Trejo (Frank Vega "Drsňák"), René Slováčková - Joyful Drake (Amber Lamps), Miloš Vávra - Charles S. Dutton (Panther), Petr Gelnar, Svatopluk Schuller - Chris Spencer (Martin Sr.), Viktor Dvořák - Frank Maharajh (Detektiv Shah), Ladislav Županič - Harrison Page (Klondike Washington), Jakub Saic - Patrick Fabian (Důstojník Malark), Vojtěch Hájek - Shalim Ortiz (Frank Vega 17-25 let), Jiří Krejčí, Pavel Rímský - Ron Perlman (starosta Williams), Pavel Vondra, Bohdan Tůma (Titulky), Týna Průchová - Winter Ave Zoli (masérka Tatiana), Irena Hrubá, Klára Jandová - Jillian Murray (Lindsay Kendall), Bohuslav Kalva - Richard Riehle (Otec Miller), Radka Malá, a další...

Překlad: Tomáš Studený
Dialogy: Marek Píša
Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Libuše Witzová
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Martin Kot
Vyrobila: FTV Prima spol. s r.o. ve Studiu AudioTech 2014
Názory jsou jak díra v zadku, každej má svoji. (Drsný Harry)
Důvěra je jako panenství, jakmile ho ztratíš, je pryč, navždy.

S tohoto fóra se stává velká konkurence tohoto fóra !
poslední dobou se tu řeší stejné věci :>
Uživatelský avatar
BobSilas
 
Příspěvky: 1034
Registrován: 28 led 2009 15:39
Bydliště: Absurdistán

Re: Veterán / Bad Ass

Příspěvekod videofil » 21 lis 2014 17:44

Dnes večer na Primě pod názvem MSTITEL BEZPRÁVÍ. Dannyho Treju bude zase dabovat Maryška.
videofil
 
Příspěvky: 2309
Registrován: 05 srp 2010 08:09
Bydliště: Ostrava-Přívoz


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 23 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály