Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: ( Prima )
V českém znění: Vendula Křížová, Radovan Vaculík, Jan Hanžlík, Marcela Nohýnková, Jiří Kvasnička, Ludvík Král, Magdalena Reifová, Miloš Vávra, Bohumila Dolejšová a další
Překlad: Jan Pařízek
Zvuk: Viktor Kosolapov
Produkce: Jan Kuděla
Režie: Jiří Hanibal
Vyrobilo: Golem studio pro Premiéra TV a.s., TV Prima 1997
2.DABING: ( MGM )
V českém znění: Aleš Jarý - Charles Grodin (Jake), Jitka Moučková - Farrah Fawcett (Ellie), Valérie Zawadská - Joan Collins (Nera), Pavel Šrom - Alejandro Rey (Fons) + (muž doprovázející Jakea k autu), Jiří Hromada - Seymour Cassel (Dobbs) + Delroy White (doktor Kellogg), Ladislav Cigánek - John Hillerman (Webb), Jana Páleníčková - Vouigi Rogi (letuška) + John Goodfellow (Joanna), Bohdan Tůma - Mike Moroff (potápěč) (muž s telefonem, titulky), Karel Richter - Jack Kruschen (Gela) + Keenan Wynn (Elmes), Drahomíra Kočová - Eleanor Parker (Thorenová), Zdeněk Podhůrský - Alex Sharp (Kunz), Tomáš Juřička - William Daniels (Crawford) + (Gelův člověk), Jan Pohan - Art Carney (Marcus) + (zaměstnanec pojišťovny), Libor Terš - Robin Clarke (Karl), Filip Švarc - Jorge Luke (Vasquez) a další
Překlad: Renáta Pruklová
Zvuk: Alexandr Vrbata
Produkce: Alena Hradcová
Úprava a režie: Jiří Balcárek
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2006
. Zlaté časy 