Chuckyho kletba / Curse of Chucky

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Chuckyho kletba / Curse of Chucky

Příspěvekod filip » 06 říj 2013 20:45

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

Související: Dětská hra, Dětská hra 2, Dětská hra 3, Chuckyho nevěsta, Chuckyho sémě

V českém znění: Helena Dvořáková - Fiona Dourif (Nica), Marika Procházková - Danielle Bisutti (Barb), Jarmila Švehlová - Chantal Quesnelle (Sarah), Zdeněk Hruška - Brennan Elliott (Ian), Barbora Poláková - Maitland McConnell (Jill), Pavel Šrom - Brad Dourif (Chucky), Jan Vlasák - A Martinez (otec Frank), Miroslava Součková - Jennifer Tilly (Tiffany), Marianna Jurková - Summer H. Howell (Alice), Eva Pleskačová, Petr Vágner, Zbyšek Horák, Ivan Jurka

Překlad: Robert Hájek
Zvuk: Jiří Götz
Produkce: Leoš Lanči
Vedoucí výrobního štábu: Zdeněk Mahdal
Dialogy a režie: Miriam Chytilová
České znění ve studiu Pro-Time vyrobila Tvůrčí skupina Josefa Petráska v roce 2013
Premiéra na DVD: 9.10.2013
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 3869
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: Chuckyho kletba / Curse of Chucky

Příspěvekod Budy » 06 říj 2013 20:56

Když vezmu obsazení, tak plus za Báru Polákovou, mínus asi za Pavla Šroma. Neříkám, že to bude špatná volba, ale mohli vzít někoho z předchozích Chuckyho dabérů.
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 5028
Registrován: 18 kvě 2008 18:59

Re: Chuckyho kletba / Curse of Chucky

Příspěvekod MikeZ » 06 říj 2013 23:23

Boží by bylo, kdyby sehnali Pomejeho. :D
Uživatelský avatar
MikeZ
 
Příspěvky: 522
Registrován: 01 zář 2008 15:23
Bydliště: Krnov

Re: Chuckyho kletba / Curse of Chucky

Příspěvekod Vypravěč » 07 říj 2013 18:52

Tak Chucky se opět nedočkal stálejšího dabéra (kterým vlastně je díky dvěma dílům Martin Sobotka, nemýlím-li se, ale nevím, jestli se to dá úplně počítat), většinou ho takovéto postavy mají, škoda....
Vypravěč
 
Příspěvky: 73
Registrován: 15 led 2011 23:03

Re: Chuckyho kletba / Curse of Chucky

Příspěvekod BobSilas » 07 říj 2013 22:30

Marika Procházková - Danielle Bisutti (Barb)
Barbora Poláková - Maitland McConnell (Jill)
Marianna Jurková - Summer H. Howell (Alice)
Miroslava Součková - Jennifer Tilly (Tiffany)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Chucky zde má dabéry dva, když mluví jako hodná panenka, tak má jiný hlas. Vzhledem k tomu, že je zde návaznost na původní film Dětská hra, byl by na Chuckyho nejlepší Jiří Pomeje, Pavel Šrom je na něj náhodou dobrý a zní drsně, Charles Lee Ray zde mluví víc jak Chucky což je docela škoda, očekával jsem, že bude Chucky víc ukecaný. Celkově je dabing vydařený a nemám mu co vytknout. :-:
Názory jsou jak díra v zadku, každej má svoji. (Drsný Harry)
Důvěra je jako panenství, jakmile ho ztratíš, je pryč, navždy.

S tohoto fóra se stává velká konkurence tohoto fóra !
poslední dobou se tu řeší stejné věci :>
Uživatelský avatar
BobSilas
 
Příspěvky: 1150
Registrován: 28 led 2009 16:39
Bydliště: Absurdistán

Re: Chuckyho kletba / Curse of Chucky

Příspěvekod FragMan » 08 říj 2013 15:46

Musím pochválit i překlad - bál jsem se cenzury jako u druhého dabingu původní Dětské hry (to byl fakt děs), ale zbytečně :-:
FragMan
 
Příspěvky: 439
Registrován: 10 črc 2008 12:17
Bydliště: Brno

Re: Chuckyho kletba / Curse of Chucky

Příspěvekod gregy.filip » 22 bře 2014 11:55

MikeZ píše:Boží by bylo, kdyby sehnali Pomejeho. :D

Přesně Jirka byl nej :D
gregy.filip
 
Příspěvky: 104
Registrován: 26 črc 2013 22:56

Re: Chuckyho kletba / Curse of Chucky

Příspěvekod elbrambo2812 » 27 pro 2015 00:57

Související: Dětská hra (1988), Dětská hra 2 (1990), Dětská hra 3 (1991), Chuckyho nevěsta (1998), Chuckyho sémě (2004)
Uživatelský avatar
elbrambo2812
 
Příspěvky: 725
Registrován: 21 črc 2014 14:06


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google Adsense [Bot] a 22 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály