Bláznivé Vánoce / Crazy for Christmas

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Bláznivé Vánoce / Crazy for Christmas

Příspěvekod kubik-dulik » 12 říj 2013 21:49

Bláznivé vánoce / Crazy for Christmas (2005)
Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING (ČT)
V českém znění: Kamila Špráchalová - Andrea Roth (Shannon McManus-Johnsonová), Petr Pelzer - Howard Hesseman (Fred Nickells), Štěpán Krtička - Jason Spevack (Trevor McManus-Johnson), Michal Jagelka - Yannick Bisson (Peter Archer - reportér), Regina Řandová - Karen LeBlanc (Janet), Ladislav Cigánek - Daniel Fathers (Arthur Finnegan), Miriam Kantorková - Joyce Gordon (paní Grangerová), Jiří Plachý - Richard Fitzpatrick (Frank), René Přibil, Marcel Rošetzký, Daniel Margolius, Jindřich Hinke, Ivo Kubečka, Martin Učík, Kateřina Bobovyčová, Luděk Čtvrtlík, Zuzana Hykyšová, Monika Hladová, Šimon Lupínek, Andrea Nováková, Zuzana Mixová, Kateřina Pospíšilová, Jana Postlerová, Monika Schullerová, Hana Šedová, Jindřich Žampa, Vladimír Fišer (titulky)

Překlad: Petra Chalupová
Dramaturgie: Lenka Lukešová
Zvuk: Jozef Kušnír
Asistent režie: Petr Skarke
Vedoucí produkce: Miloslava Herynková
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Šéf producent: Vladimír Tišnovský
Dialogy a režie: Jana Semschová
Vyrobila: Česká televize, 2008


2.DABING (TV Barrandov)
V českém znění: Kateřina Petrová - Andrea Roth (Shannon McManus-Johnsonová), Jiří Plachý - Howard Hesseman (Fred Nickells), Ivo Novák - Yannick Bisson (Peter Archer - reportér), Jakub Nemčok - Jason Spevack (Trevor McManus-Johnson), Jakub Mráček, Jan Maxián, Bedřich Šetena - Richard Fitzpatrick (Frank), Jana Páleníčková - Karen LeBlanc (Janet), Antonín Navrátil - Joe Flaherty (Roger), Libor Terš (prodavač stromků), Ladislav Cigánek, Bohdan Tůma, Drahomíra Kočová - Joyce Gordon (paní Grangerová), Jiří Schwarz - Mark Wilson (Herb Jasper), Dana Pešková, Zbyšek Horák, Jakub Saic, Jitka Ježková - Carla Collins (Lauren), Robin Pařík, Anna Nemčoková a další

Produkce: Hana Haladová
Zvuk: Jan Neskusil
Překlad: Vít Kabelka
Dialogy a režie: Jiří Balcárek
Vyrobilo: Barrandov studio dabing pro Barrandov TV studio, a.s., 2011
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2847
Registrován: 11 črc 2010 17:27

Re: Bláznivé Vánoce / Crazy for Christmas

Příspěvekod kubik-dulik » 01 led 2014 13:05

Přidány některé informace o dabingu TV Barrandov.
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2847
Registrován: 11 črc 2010 17:27


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google Adsense [Bot] a 16 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály