Práskač / Snitch

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Práskač / Snitch

Příspěvekod BobSilas » 12 říj 2013 22:39

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb | BD
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1.DABING: Blu-ray
V českém znění: Martin Zahálka - Dwayne Johnson (John Matthews), Petr Lněnička - Jon Bernthal (Daniel James), Martin Stránský - Barry Pepper (Agent Cooper), Jana Mařasová - Susan Sarandon (Joanne Keeghan), Pavel Vondra - Michael K. Williams (Malik), Jan Nedvěd - Rafi Gavron (Jason Collins), René Slováčková - Melina Kanakaredes (Sylvie Collins), Bohdan Tůma - David Harbour (Jay Price) + JD Pardo (Benicio) + (Titulky), Andrea Elsnerová - Lela Loren (Vanessa), Jana Páleníčková - Nadine Velazquez (Analisa), Tomáš Juřička - Benjamin Bratt (Juan Carlos 'El Topo' Pintera), Ernesto Čekan - Shun Hagins (Heavy Gangster), Zbyšek Pantůček - Harold Perrineau (Jeffrey Steele), Svatopluk Schuller, Robin Pařík, Jakub Nemčok, Lucie Vondráčková - Doris Morgado (ženská stráž), Aneta Talpová - Kyara Campos (Isabelle Matthews), Bohuslav Kalva, Zuzana Skalická, Lumír Olšovský, Daniela Bartáková, Milan Slepička, a další...

Produkce: Zuzana Špeciánová
Překlad a dialogy: Ivan Kotmel, Agentura K
Zvuk: Miloš Sommer
Režie: Karel Novák
Vyrobilo: Studio Soundwave pro Hollywood Classic Entertainment v roce 2013
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2.DABING: Prima
V českém znění: Martin Zahálka - Dwayne Johnson (John Matthews), Jan Kolařík - Jon Bernthal (Daniel James), Filip Jančík - Barry Pepper (Agent Cooper), Zlata Adamovská - Susan Sarandon (Joanne Keeghan), Svatopluk Schuller - Michael K. Williams (Malik), Michal Michálek - Rafi Gavron (Jason Collins) + (titulky), René Slováčková - Melina Kanakaredes (Sylvie Collins), Kateřina Peřinová - Lela Loren (Vanessa James), Jana Páleníčková - Nadine Velazquez (Analisa Matthews), Jiří Dvořák - Benjamin Bratt (Juan Carlos 'El Topo' Pintera), Pavel Šrom - Shun Hagins (Heavy Gangster), Marek Libert - David Harbour (Jay Price) + Harold Perrineau (Jeffrey Steele), Anna Remková - Carrie Lazar (asistentka Joanne Keeghan) + Doris Morgado (ženská stráž), Robin Pařík - James Allen McCune (Craig), Jakub Nemčok - Spencer Miller (Anthony), Gustav Bubník - Jason Douglas (Wayne), Martin Sobotka - JD Pardo (Benicio), Karel Chalupa, a další...

Překlad: Iveta Pavlovičová
Zvuk: Svatopluk Cechel
Produkce: Zdena Sirotková
Vedoucí výroby: Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Michal Michálek
Ve studiu Babidabi s.r.o. vyrobila FTV Prima spol. s r.o. v roce 2015
Názory jsou jak díra v zadku, každej má svoji. (Drsný Harry)
Důvěra je jako panenství, jakmile ho ztratíš, je pryč, navždy.

S tohoto fóra se stává velká konkurence tohoto fóra !
poslední dobou se tu řeší stejné věci :>
Uživatelský avatar
BobSilas
 
Příspěvky: 1135
Registrován: 28 led 2009 15:39
Bydliště: Absurdistán

Re: Práskač / Snitch

Příspěvekod James55 » 12 říj 2013 22:43

Jana Mařasová? :o :roll:
Uživatelský avatar
James55
 
Příspěvky: 3942
Registrován: 22 bře 2008 12:22

Re: Práskač / Snitch

Příspěvekod Marty_86 » 29 pro 2013 23:59

Teď jsem to dokoukal v cz dabingu a dabérku na Sarandon fakt nevychytali. Na skoro 70 letou paní vyberou o víc jak 20 let mladší dabérku, hrůza a děs.
Marty_86
 
Příspěvky: 2
Registrován: 22 led 2011 17:50

Re: Práskač / Snitch

Příspěvekod takezo » 30 pro 2013 00:14

To dělá asi to jak pořád vypadá mladě. :D :D
Neznámí dabéři - Prosím o pomoc s identifikací dabérů !!!
Uživatelský avatar
takezo
 
Příspěvky: 3711
Registrován: 08 kvě 2011 12:30
Bydliště: Bílina

Re: Práskač / Snitch

Příspěvekod Marty_86 » 30 pro 2013 00:16

To je tak jediný logický vysvětlení :D
Marty_86
 
Příspěvky: 2
Registrován: 22 led 2011 17:50

Re: Práskač / Snitch

Příspěvekod Fifa.21 » 15 zář 2015 23:37

Dle ukázek na Primě nový dabing - Zahálka, Adamovská, ? Kolařík ?
Uživatelský avatar
Fifa.21
 
Příspěvky: 1889
Registrován: 12 dub 2009 10:19

Re: Práskač / Snitch

Příspěvekod markt12 » 20 zář 2015 05:38

DABING: Prima

V českém znění: Martin Zahálka - Dwayne Johnson (John Matthews), Jan Kolařík - Jon Bernthal (Daniel James), Filip Jančík - Barry Pepper (Agent Cooper), Zlata Adamovská - Susan Sarandon (Joanne Keeghanová), Svatopluk Schuller - Michael K. Williams (Malik), Michal Michálek - Rafi Gavron (Jason Collins) / (titulky), René Slováčková - Melina Kanakaredes (Sylvie Collinsová), Kateřina Peřinová - Lela Loren (Vanessa Jamesová), Jana Páleníčková - Nadine Velazquez (Analisa Matthewsová), Jiří Dvořák- Benjamin Bratt (Juan Carlos 'El Topo' Pintera), Pavel Šrom - Shun Hagins (Heavy Gangster), Marek Libert - David Harbour (Jay Price) / Harold Perrineau (Jeffrey Steele), Anna Remková - Carrie Lazar (asistentka Joanne Keeghanové) / Doris Morgado (ženská stráž), Robin Pařík - James Allen McCune (Craig), Jakub Nemčok - Spencer Miller (Anthony), Gustav Bubník - Jason Douglas (Wayne), Martin Sobotka - JD Pardo (Benicio), Karel Chalupa a další...

Překlad: Iveta Pavlovičová
Zvuk: Svatopluk Cechel
Vedoucí výroby: Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Produkce: Zdena Sirotková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Michal Michálek

Ve studiu Babidabi s.r.o. vyrobila FTV Prima spol. s r.o. v roce 2015
Uživatelský avatar
markt12
 
Příspěvky: 2046
Registrován: 08 dub 2010 01:40

Re: Práskač / Snitch

Příspěvekod Star-Prince » 20 zář 2015 19:53

Dabing Prima .... :-: :-: :-: :-:
Star-Prince
 
Příspěvky: 61
Registrován: 02 črc 2015 19:06

Re: Práskač / Snitch

Příspěvekod Michaela2 » 20 zář 2015 21:01

je super, že si Bernthala zase nadaboval Jan Kolařík :-:
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová, Irena Máchová
oblíbenci: Lukáš Hlavica, Radek Škvor, Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
 
Příspěvky: 6554
Registrován: 17 srp 2011 01:29
Bydliště: Praha


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google Adsense [Bot] a 28 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály