Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Martin Stránský - Max von Sydow (Johan Borg), Dana Sedláková, Hana Talpová - Naima Wifstrand (stará dáma s kloboukem), Dagmar Čárová, Petr Oliva - Erland Josephson (Baron von Merkens), Jaroslav Horák - Bertil Anderberg (Ernst von Merkens), Bohuslav Kalva - Georg Rydeberg (archivář Lindhorst), Ernesto Čekan - Ulf Johansson (Heerbrand), Petr Gelnar (titulky) a další
Překlad: Dana Hrbková
Produkce: Lucie Haviárová
Zvuk: Alexandr Vrbata
Dialogy a režie: Petr Švéda
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2009