Jeptišky na útěku / Nuns on The Run

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Jeptišky na útěku / Nuns on The Run

Příspěvekod Teoretik » 19 říj 2013 21:50

Jeptišky na útěku / Nuns on The Run (1990)

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING [VHS]
V českém znění: Petr Oliva - Eric Idle (Brian Hope), Jaromír Meduna - Robbie Coltrane (Charlie McManus), Dana Černá - Camille Coduri (Faith), Vlasta Žehrová - Janet Suzman (abatyše), Viola Zinková - Doris Hare (stará sestra), Miriam Kantorková - Lila Kaye (sestra Mary), Karel Richter - Tom Hickey (otec Seamus), Miroslav Středa, a další

2. DABING: ČT
V českém znění: Jiří Prager - Eric Idle (Brian Hope), Pavel Rímský - Robbie Coltrane (Charlie McManus), Jana Švandová - Camille Coduri (Faith), Alena Vránová - Janet Suzman (abatyše), Dana Hradiláková - Doris Hare (stará sestra), Miriam Kantorková - Lila Kaye (sestra Mary), Otakar Brousek ml. - Robert Patterson (Casey), Svatopluk Schuller - Robert Morgan (Abbott), Miloslav Študent - Winston Dennis (Morley), Otakar Brousek - Tom Hickey (otec Seamus), Milan Slepička, Karel Urbánek, Ivo Novák, Jaroslav Horák, Jan Szymik, Kamila Špráchalová, Monika Schullerová, Ivana Měřičková, Jaroslav Hausdor (titulky) a další

Překlad a dialogy: Jiřina Hradecká
Dramaturgie: Jarmila Hampacherová
Zvuk: Zdeněk Dušek
Hudební spolupráce: Eva Javůrková
Střihová spolupráce: Jiří Šesták
Asistentka režie: Drahoslava Pešulová
Vedoucí výroby: Jiřina Finková
Režie: Vladimír Blažek
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1998
Obrázek
Maestro není doma a jeho milostivá paní matinka vám vzkazuje, aby jste už nevolala změněným hlasem, že vás stejně pozná
Uživatelský avatar
Teoretik
 
Příspěvky: 2000
Registrován: 22 dub 2011 16:28
Bydliště: Polabská nížina

Re: Jeptišky na útěku / Nuns on The Run

Příspěvekod bloom » 20 říj 2013 13:49

Doplněn dabing ČT.
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7397
Registrován: 18 črc 2008 17:43

Re: Jeptišky na útěku / Nuns on The Run

Příspěvekod kubik-dulik » 22 zář 2014 19:44

Na Cinemaxu dabing ČT :-:
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2854
Registrován: 11 črc 2010 17:27

Re: Jeptišky na útěku / Nuns on The Run

Příspěvekod dopitak » 28 pro 2016 23:13

V prvním dabingu asi ve 20 rolích Petr Jan Svoboda (samé štěky).
dopitak
 
Příspěvky: 76
Registrován: 17 srp 2011 19:26
Bydliště: před plasmou

Re: Jeptišky na útěku / Nuns on The Run

Příspěvekod salgado » 28 pro 2016 23:18

A nerežíroval Petr Svoboda ten 1. dabing?
salgado
 
Příspěvky: 2340
Registrován: 06 zář 2010 13:45


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Google Adsense [Bot] a 18 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály