Big Ben: Vražda vidlemi / Bulle von Tölz: Der Mistgabelmord

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Big Ben: Vražda vidlemi / Bulle von Tölz: Der Mistgabelmord

Příspěvekod Michel » 31 říj 2013 19:19

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Zdeněk Junák - Ottfried Fischer (komisař Benno Berghammer), Sylva Talpová - Katerina Jacob (komisařka Sabrina Lorenzová), Olga Hegerová - Ruth Drexel (Resi Berghammerová), Daniel Dítě - Gerd Anthoff (Anton Ramblod), Rudolf Kokeš - Udo Thomer (strážmistr Pfeiffer), Drahomíra Hofmanová - Diana Körner (státní zástupyně Dr. Zirnerová), Přemysl Přichystal - Markus Neumaier (Ambros Hobelsberger), Drahomíra Kočová - Saskia Vester (Cora Hobelsbergerová), Jana Musilová - Carin C. Tietze (Katja Flemischová), Leona Ondráčková - Karin Thaler (Anni Pranklová), Jan Grygar - Alexander Duda (Martin Prankl), Zora Bösserlová - Christina Rainer (Sylvia Trefflerová + servírka), Ladislav Cigánek - Alexander Beck (Leo Ganser + prodavač), Zdeněk Dvořák - Hans Stadlbauer (karetní hráč), Josef Jurásek - Helmut Wechsler (policejní lékař), Bedřich Výtisk (holič + nájemný vrah Rupert Kren), Luboš Ondráček (fotograf + policista + titulky), Jiří Balcárek (trenér golfu), Eva Jelínková (servírka) a další

Překlad: Eva Hlaváčková
České dialogy: Irena Halová
Dramturgie: Rostislav Landsman
Produkce: Zdena Matušková
Zvuk: Petr Kočík
Režie českého znění: Luboš Ondráček
Připravila: Firma Eurokim, vyrobila Prima Plus, a. s., televize Prima 1999
„Mou filozofií je, že každá věta ve filmu by měla být přeložena takovým způsobem, aby průměrný český divák při sledování téže scény zažil přibližně tytéž pocity jako průměrný divák v zemi původu filmu.“ František Fuka
Michel
 
Příspěvky: 713
Registrován: 30 črc 2010 21:00
Bydliště: Havířov, přechodné Olomouc

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 28 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály