Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Zdeněk Junák - Ottfried Fischer (komisař Benno Berghammer), Sylva Talpová - Katerina Jacob (komisařka Sabrina Lorenzová), Olga Hegerová - Ruth Drexel (Resi Berghammerová), Martin Sláma - Oliver Clemens (Florian Auracher), Bedřich Výtisk - Sepp Schauer (Karl Ferstl), Petra Sýkorová - Agathe Taffertshofer (Doris Ferstlová), Maxmilián Hornyš - Johannes Thanheiser (Pankratz), Daniel Dítě - Hans Schuler (Jacob Geisreiter), Veronika Veselá - Kathi Lindner (Julia Geisreiterová), Erika Kubálková - Tina Hamperl (Leni Geisreiterová), Eva Jelínková - Kathi Leitner (Else Kronsdorferová), Petr Dočkal - Michael Baral (Roman Kronsdorfer), Jiří Balcárek - Philipp Brammer (Hans Kronsdorfer), Jiří Brož - Egon Biscan (Ludwig Kronsdorfer), Aleš Zbořil - Oliver Bigalke + Nino Korda Jr. (Michl Baumgartner + policejní lékař), Přemysl Přichystal (štamgast), Ladislav Běhůnek (policista + mladík na motorce), Luboš Ondráček (policista + mladík na plese + titulky) a další
Překlad: Martina Nykodýmová
České dialogy: Monika Macků
Dramturgie: Rostislav Landsman
Produkce: Jitka Kočíková
Zvuk: Dušan Matuška
Režie českého znění: Jiří Kubík
Připravila: Firma Eurokim, vyrobila Prima Plus, a. s., televize Prima 1999