Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Zdeněk Junák - Ottfried Fischer (komisař Benno Berghammer), Sylva Talpová - Katerina Jacob (komisařka Sabrina Lorenzová), Olga Hegerová - Ruth Drexel (Resi Berghammerová), Zora Bösserlová - Olivia Pascal (Vroni Röcklová), Tomáš Sagher - Pascal Breuer (Sepp Schoder), Ladislav Běhůnek - Stefan Reck (Reinhard Unholzer), Rudolf Kokeš - Udo Thomer (strážmistr Pfeiffer), Zdeněk Dvořák - Werner Schnitzer (Karl Röckl), Ladislav Lakomý - Gernot Duda (Kaspar Schoder), Kateřina Horáčková - Waltraut Borchmann (Strehleová), Jiří Balcárek - Hans Kitzbichler (Alfons Röckl), Jiří Brož - Michael Z. Hoffmann (Heinzlmeier), Igor Bareš - Ludwig Dornauer (Wittecker), Radka Přibyslavská - Sabine Radebold (Viola Breitnerová), Aleš Zbořil - Norbert Steinke + Bryan Addinall + Nino Korda Jr. (Dr. Grosser + Strehle + policejní lékař), Jan Grygar - Gottfried Drexler (Dr. Pelka), Zdeněk Bureš - Andreas Geiss (pekař Aberle), Leona Ondráčková - Gabi Geist (Violina kolegyně), Eva Jelínková (Hartlová), Sára Milfajtová (Mařenka), Ilja Kreslík (stěhovák), Maxmilián Hornyš (vedoucí zájezdu), Bedřich Výtisk (starosta), Přemysl Přichystal - Wilhelm Manske (1. investor), Luboš Ondráček (titulky) a další
Překlad: Lubomír Selinger
České dialogy: Irena Halová
Dramturgie: Rostislav Landsman
Produkce: Božena Kubíková
Zvuk: Petr Kočík
Režie českého znění: Luboš Ondráček
Připravila: Firma Eurokim, vyrobila Prima Plus, a. s., televize Prima 1999