Info: IMDb | ČSFD | FDb
1. DABING [DVD]
V českém znění: Simona Stašová - Kristin Scott Thomas (Gloria Goodfellowová), Jana Drbohlavová - Maggie Smith (Grace Hawkinsová), Jiří Prager - Rowan Atkinson (Walter Goodfellow), Jitka Moučková - Tamsin Egerton (Holly Goodfellowová), Libor Hruška - Patrick Swayze (Lance), Václav Mareš - James Booth (pan Brown), Eva Miláčková - Liz Smith (paní Parkerová), Jan Rimbala - Toby Parkes (Petey Goodfellow), Veronika Veselá - Emilia Fox (Rosie Jones), René Slováčková, Michal Michálek, Aleš Jarý, Zdeněk Mahdal (titulky), Marek Libert, Pavel Vondra, Monika Maláčová, Martin Kolár, Pavel Vondrák, Roman Hajlich, Ludvík Král, Oldřich Hajlich a další
Překlad: Anna Bandyová
Zvuk: David Pavlíček, Studio Pro-Time
Dialogy a režie: Veronika Veselá
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska pro SPI International v roce 2006
2. DABING [Prima]
V českém znění: Jana Drbohlavová - Maggie Smith (Grace Hawkinsová), Ilona Svobodová - Kristin Scott Thomas (Gloria Goodfellowová), Jiří Prager - Rowan Atkinson (Walter Goodfellow), Jitka Moučková - Tamsin Egerton (Holly Goodfellowová), Libor Hruška - Patrick Swayze (Lance), Hana Talpová - Liz Smith (paní Parkerová), René Slováčková - Emilia Fox (Rosie Jones), Jakub Nemčok - Toby Parkes (Petey Goodfellow), Karel Richter - James Booth (pan Brown), Petra Jindrová - Vivienne Moore (paní Martinová), Pavel Soukup, Michal Holán, Ludvík Král, Jan Szymik, Ivo Novák, Bohdan Tůma, Jindřich Žampa, Jiří Köhler, Klára Nováková, Michal Michálek (titulky) a další
Překlad: Jana Vlasáková
Dialogy: Pavel Vondrák
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richter
Režie: Michal Michálek
Ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. vyrobila FTV Prima, spol. s. r. o., 2012
Je sice pravda, že na 
To už tedy alespoň mohli rovnou sehnat Čárovou a prubnout na Mr. Beama Lábuse.
Jinak nový dabing jsem neviděl... Kdyby náhodou někdo měl, pošlete mi SZ. 
Díky...