Hobit: Šmakova dračí poušť

[byvojik]

Nezbývá mi nic jiného než se všemi souhlasit, hlavně s Artezaj36. Dabing se velmi povedl. Andrea Elsnerová je skvělá volba, takže jsem se obával zbytečně Aleš Procházka je excelentní

[origamirek]

sekce dabing Film jsem tedy neviděl, ale na těch dabérech se mi něco nezdá.

Legolas - Jan Rosák, Fili - Ota Jirák???? Tak to mě dostalo

[Lukiz]

No ale hlavně:
Michaela Ochotská ..... princezna Sue
Iveta Vítová Iveta Vítová ..... Alvrita
Lucie Borhyová ..... Jill
Jana Marečková ..... Rita
Val Kilmer ..... Marty
Kim Basinger ..... Rita

tam se někdo úplně zbláznil...

[Eleanor]

Včera jsem viděl v kině a Aleš Procházka coby Šmak byl naprosto výborný a zněl podobně slizce jako Severus Snape v Potterovi. Velmi působivé. Celkově se podle mne dabing povedl.

"Slizce?" Aleš Procházka v HP právě zní nejvíc démonicky! (zvlášť v prvních 5 filmech, pak se mi zdá, že se už víceméně vykašlal na ultra nízký hlas Alana Rickmana, takže v 7. a 8. díle zní výš, než u dílů předchozích, což je škoda). Právě kvůli téhle roli jsem si ho poprvé všimla!
Jinak co se týče jeho obsazení na Šmaka, přijde mi to vzhledem k hlasu Benedicta Cumberbatche docela dobrá volba, protože i mezi Cumberbatchovým a Rickmanovým hlasem existuje jistá podobnost. V jednom rozhovoru Benedict Cumberbatch dokonce napodobuje Rickmanův projev a je mu zde hodně podobný...

[Joe Black]

Zbláznil? To je ještě slabý slovo. Tam si někdo na předvánočním večírku něco šlehnul a pak sednul k počítači a volně tvořil... Nebo si Nova zaplatila reklamu. Ale na druhou stranu bych ty moderátorky chtěl slyšet dabovat, to by mohla být možná i sranda.

[Simca]

Naštěstí to bylo snadné smazat. FDB jsem opravil. Je ale škoda, že jsem to nezanechal. Asi jsem měl asi nechat screen, ale uvidím, jestli to někdo zas šikovný neudělá.

[cupido]

dabing Šmaka mi bohužel nepřišel vůbec povedený
podle mne dabérovi filtrovali a zpomalili hlas ,aby dosáhli zlověstnosti.... bohužel to na mne nezapůsobilo a připadlo mi to umělý

líbil se mi dabér krále elfů, hobita a hlavní šedovlasý trpaslík...

[Doufek]

Všichni opěvují Aleše Procházku ale nikdo neocení že se Bohdan Tůma skvěle hodil na toho debila

[Ištván87]

dabing Šmaka mi bohužel nepřišel vůbec povedený
podle mne dabérovi filtrovali a zpomalili hlas ,aby dosáhli zlověstnosti.... bohužel to na mne nezapůsobilo a připadlo mi to umělý

To mluvíš o originále nebo o dabingu? Já jsem to viděl v originále, a přesto, že Benedict Cumberbatch má hodně hlubokej hlas, tak měl přes hlas taky nahozený tři zadky filtrů.

[starpep]

Filtry tam měl, ale hlavně daboval pozpátku a při nádechu a pak to zvukaři otočili