Info: IMDb | CSFD | FDb
V českém znění: David Vejražka (vypravěč - dospělý James), Martin Písařík* - Nicholas Shields (Jamie), Radek Hoppe - Evan Adams (Awasis), Miloš Vávra - Lee J. Campbell (Angus), Pavel Nečas - Graham Greene (Mewasin), Miriam Chytilová - Marianne Jones (Lenore), Miloš Hlavica - Victor Cowie (ředitel) + Paul Grau (Gibson), Jiří Zavřel - Harry Nelken (McGruber) + Jeff Madden (Indiánský agent) + (titulky), Jiří Bruder - Ken Babb (průvodčí) + Brian Richardson (obsluha u zavazadel)
Překlad: Marek Štys**
Zvuk: Miloš Zajdl
Produkce: Ivana Prejdová, Jiří Beránek
Dialogy a režie: Jitka Tošilová
Českou verzi pro CET 21 s.r.o. v roce 2000 vyrobila Česká produkční 2000 a.s.
*V titulcích chybně uveden jako Petr Písařík
**V titulcích chybně uveden jako Martin Štys