Big Ben: Smrt z vesmíru / Bulle von Tölz: Tod aus dem All

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Big Ben: Smrt z vesmíru / Bulle von Tölz: Tod aus dem All

Příspěvekod Michel » 14 lis 2013 18:44

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Zdeněk Junák - Ottfried Fischer (komisař Benno Berghammer), Sylva Talpová - Katerina Jacob (komisařka Sabrina Lorenzová), Olga Hegerová - Ruth Drexel (Resi Berghammerová), Drahomíra Hofmanová - Diana Körner (státní zástupkyně Dr. Zirnerová), Klára Sochorová - Rebecca Immanuel (Alice Trefflerová), Jan Kolařík - Peter Ketnath (Sepp Gschwendner), Přemysl Přichystal - Hermann Giefer (Andreas Gschwendner), Tomáš Čisárik - Tobias Hoesl + Nino Korda Jr. (Dennis Rear + policejní lékař), Vladimír Hauser - Stefan Born (policista Brunner + vedoucí zájezdu), Eva Gorčicová - Anne Stegmann (státní zástupkyně Dr. Körnerová), Zora Bösserlová - Barbara May (Dr. Brettschneiderová), Ladislav Lakomý - Thomas Holtzmann (Dr. Eisner), Monika Maláčová - Johanna Bittenbinder (Lisa Gschwendnerová), Daniel Dítě - Dietrich Adam (Harald Voss), Luboš Ondráček - Werner Haindl (profesor Luis + titulky), Jana Musilová - Maria Bachmann (ufoložka), Bedřich Výtisk (Riesberg) a další

Překlad: Eva Hlaváčková
České dialogy: Monika Macků
Dramturgie: Rostislav Landsman
Produkce: Jitka Kočíková
Zvuk: Dušan Matuška
Režie českého znění: Jiří Kubík
Připravila: Firma Eurokim, vyrobila Prima Plus, a. s., televize Prima 1999
„Mou filozofií je, že každá věta ve filmu by měla být přeložena takovým způsobem, aby průměrný český divák při sledování téže scény zažil přibližně tytéž pocity jako průměrný divák v zemi původu filmu.“ František Fuka
Michel
 
Příspěvky: 716
Registrován: 30 črc 2010 21:00
Bydliště: Havířov, přechodné Olomouc

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 10 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály