Univerzální voják 2 / Universal Soldier II: Brothers in Arms

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Univerzální voják 2 / Universal Soldier II: Brothers in Arms

Příspěvekod Papo » 14 lis 2013 20:23

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

Související: Univerzální voják, Univerzální voják: Nedokončený obchod, Univerzální voják: Zpět v akci, Univerzální voják: Znovuzrození

1. DABING: VHS - Univerzální voják 2
V českém znění: ...

Premiéra: 14.09. 1998 © Warner Home Video



2. DABING: TV - Univerzální voják II
V českém znění: Jan Šťastný, Jolana Smyčková, Pavel Rímský, Libor Hruška, Ladislav Cigánek, Zuzana Skalická, Libor Terš, Jaroslav Kaňkovský, Drahomíra Kočová, Zdeněk Maryška, Jana Postlerová, Václav Mareš, Pavel Vondra, Michal Michálek, Kristýna Valová a Ivo Novák

Zvuk: Jaroslav Kosán
Překlad a dialogy: Drahomíra Kočová
Produkce: Radek Buriánek a Jaroslav Richtr
Režie: Aleš Jarý

V agentuře Erasmus vyrobila FTV Prima, spol. s r.o. © 2006



3. DABING: DVD - Univerzální voják: Bratři ve zbrani
V českém znění: Tomáš Juřička - Gary Busey (Otto Mazur), Kateřina Velebová - Chandra West (Veronica Robertsová), Jiří Schwarz - Richard McMillan (Dr. Walker), Vilém Udatný - Matt Battaglia (Luc Devreaux / GR44), Marek Libert - Jeff Wincott (seržant Eric Devreaux / GR5), Oldřich Vlach - Burt Reynolds (Gerald Risco), Jaroslav Kaňkovský - Michael Copeman (podplukovník Jack Cameron), Ladislav Novák - James Kee (Jasper), Eric Bryson (Peterson / GR80), Irena Hrubá - Barbara Gordon (Danielle Devreauxová), Carla Collins (televizní hlasatelka), Kym Kristalie (žena na stráži), C.J. Fidler (číšnice), Rudolf Kubík - Andrew Jackson (seržant Andrew Scott / GR13), Desmond Campbell (Cooper / GR82), Frank McAnulty (pokladník), Jan Maxián - Julian Richings (Bix), Neville Edwards (poslíček ve vlaku), Jeffrey R. Smith (kontrolní operátor), Tomáš Karger - Kevin Ruston (Martinez / GR81), Doug Murray (mladý Dr. Gregor), Pavel Vondra - Von Flores (Jong Sung), Tomáš Materna, Anna Novotná - Sophie Bennett (Annie), Martina Hudečková - Barbara Gordon (Danielle Devreauxová), Vladimír Fišer - Aron Tager (John Devreaux), Reg Dreger (farmář) + (titulky)

Překlad: Zbyněk Skřivánek
Zvuk: Pavel Špatný
Titulky: Dora Windsorová
Vedoucí výroby: Hana Zemanová
Úprava dialogů a režie českého znění: Václav Merhaut

Pro DVD Edici vyrobilo AW Studio Praha
Premiéra: 01.05. 2009 © DVD Edice
Obrázek
Uživatelský avatar
Papo
 
Příspěvky: 965
Registrován: 01 lis 2008 08:43
Bydliště: Trenčianske Teplice, SR

Re: Univerzální voják 2 / Univerzální voják: Bratři ve zbrani

Příspěvekod FragMan » 07 zář 2015 13:32

Ještě je dabing Primy z roku 2006. Film uveden jako "Univerzální voják II". Vkládám sem jen opis titulků, nějaké dabéry přiřadím, jakmile se k tomu dostanu.

V českém znění: Jan Šťastný, Jolana Smyčková, Pavel Rímský, Libor Hruška, Ladislav Cigánek, Zuzana Skalická, Libor Terš, Jaroslav Kaňkovský, Drahomíra Kočová, Zdeněk Maryška, Jana Postlerová, Václav Mareš, Pavel Vondra, Michal Michálek, Kristýna Valová a Ivo Novák.
Zvuk: Jaroslav Kosán
Překlad a dialogy: Drahomíra Kočová
Produkce: Radek Buriánek a Jaroslav Richtr
Režie: Aleš Jarý
V agentuře Erasmus vyrobila FTV Prima, společnost s ručením omezeným, 2006
FragMan
 
Příspěvky: 439
Registrován: 10 črc 2008 12:17
Bydliště: Brno


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Janek3b, Yahoo [Bot] a 25 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály