Josie a její kočičky / Josie and the Pussycats

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Josie a její kočičky / Josie and the Pussycats

Příspěvekod Roko » 16 lis 2013 18:45

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: ( VHS )
V českém znění: Jitka Moučková - Rachael Leigh Cook (Josie McCoyová), Jana Páleníčková - Rosario Dawson (Valerie Brownová), Jitka Ježková - Tara Reid (Melody Valentinová), Antonín Navrátil - Alan Cumming (Wyatt Frame), Václav Knop - Tom Butler (agent Kelly), Radka Stupková - Missi Pyle (Alexandra Cabotová), Bohdan Tůma - Paulo Costanzo (Alexander Cabot) + Aries Spears (druhý Carson Daly), Jakub Saic - Gabriel Mann (Alan M.), Martin Spurný - Eugene Levy (sám sebe) + (titulky), Jan Kalous - Breckin Meyer (Marco), Inka Šecová, Tomáš Juřička, Tereza Chudobová - Serena Altschul (sama sebe), Ivana Milbachová - Parker Posey (Fiona), Ladislav Novák - Carson Daly (sám sebe) + Alexander Martin (Les), Dalimil Klapka, Lucie Svobodová, Michal Michálek - Seth Green (Travis), Martin Sobotka - Donald Faison (D.J.), a Jiří Knot

Překlad: Zuzana Pelíšková
Produkce: Ivana Koudelková
Dialogy a režie: Martin Kolár
Vyrobila: pro Bonton Home Entertainment Tvůrčí skupina Josefa Petráska, Studio Budíkov 2003


2.DABING: ( MGM )
V českém znění: Jolana Smyčková, Klára Šumanová, Šárka Brázdová, Radek Hoppe - Gabriel Mann (Alan M.), Radka Stupková, Petr Gelnar - Alan Cumming (Wyatt Frame), Jaroslav Horák, Ladislav Županič, Vladimír Kudla, Bohuslav Kalva - Eugene Levy (sám sebe), Otto Rošetzký, Marek Libert (titulky), Pavel Vondra, Pavlína Dytrtová, Kristýna Skalová

Překlad: Petra Dvořáčková
Produkce: Alena Hradcová
Zvuk: Saša Vrbata
Dialogy a režie: Petr Švéda
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2007
Uživatelský avatar
Roko
 
Příspěvky: 3069
Registrován: 09 srp 2009 10:39

Re: Josie a její kočičky / Josie and the Pussycats

Příspěvekod Sagres » 25 srp 2015 12:38

Upřesnění dabingu VHS:
--------------------------
V českém znění: Jitka Moučková - Rachael Leigh Cook (Josie McCoyová), Jana Páleníčková - Rosario Dawson (Valerie Brownová), Jitka Ježková - Tara Reid (Melody Valentinová), Antonín Navrátil, Václav Knop - Tom Butler (agent Kelly), Radka Stupková - Missi Pyle (Alexandra Cabotová), Bohdan Tůma i Aries Spears (druhý Carson Daly), Jakub Saic - Gabriel Mann (Alan M.), Martin Spurný i titulky, Jan Kalous, Inka Šecová, Tomáš Juřička, Tereza Chudobová - Serena Altschul (sama sebe), Ivana Milbachová - Parker Posey (Fiona), Ladislav Novák - Carson Daly (sám sebe) + Alexander Martin (Les), Dalimil Klapka, Lucie Svobodová, Michal Michálek, Martin Sobotka a Jiří Knot

Překlad: Zuzana Pelíšková
Produkce: Ivana Koudelková
Dialogy a režie: Martin Kolár
Pro Bonton Home Entertainment vyrobila Tvůrčí skupina Josefa Petráska, Studio Budíkov 2003
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 4130
Registrován: 31 pro 2010 11:07
Bydliště: Holoubkov


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 22 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály