Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING:
V českém znění: :Pavel Soukup - :Jon Voight (Ry Weston), :Martin Sobotka - :Kyle Chandler (Clay Treyton), :Simona Postlerová - :Marcia Gay Harden (Maggie), :Petr Pelzer - :Ben Gazzara (Správce), :Jan Novotný - :Stephen McHattie (Jagges), :Pavel Vondra, :Miloš Vávra, :Radovan Vaculík, :Jan Pohan (titulky)
Překlad: Tamara Vosecká
Zvuk: Miloš Zajdl
Produkce: Luděk Blažek
Dialogy a režie: Jitka Tošilová
Vyrobilo: Studio Zero pro Warner Home Video 199x
2.DABING:
V českém znění: Lukáš Hlavica - Jon Voight (Ry Weston, titulky), Radek Hoppe - Kyle Chandler (Clay Treyton), Dana Černá - Marcia Gay Harden (Maggie), Pavel Soukup - Ben Gazzara (správce), Vladislav Beneš - Stephen McHattie (Jagges), Petr Oliva, Bohuslav Kalva, Petr Gelnar, Rudolf Kubík, Libor Terš, Radka Malá, Roman Hájek, Josef Horák, Petr Florián a další
Překlad: Zoja Oubramová
Produkce: Lucie Haviárová
Zvuk: Petr Kořínek
Dialogy a režie: Michal Pavlík
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2009