Krátký film o lásce / Krótki film o milości

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Krátký film o lásce / Krótki film o milości

Příspěvekod Teoretik » 23 lis 2013 21:54

Krátký film o lásce / Krótki film o milości (1988)

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související filmy: Krátký film o zabíjení

V českém znění: Táňa Fischerová - Grażyna Szapołowska (Magda), Antonín Navrátil - Olaf Lubaszenko (Tomek), Věra Kubánková - Stefania Iwińska (bytná), Alexander Hemala, Václav Kotva - Stanisław Gawlik (listonoš Wacek), Jan Hanžlík, Jan Řeřicha, Jana Altmannová - Malgorzata Rozniatowska (vedoucí pošty), Zdena Černá, Eva Spoustová (servírka), a další

Překlad: Eva Lavická
Dramaturgie: Ladislav Kadlec, Zdenka Míchková
Zvuk: Zdeněk Zenger
Asistent režie: Vít Pešina
Vedoucí výroby: Ladislav Dražan
Dialogy a režie českého znění: Jana Michajlová
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1990
Obrázek
Maestro není doma a jeho milostivá paní matinka vám vzkazuje, aby jste už nevolala změněným hlasem, že vás stejně pozná
Uživatelský avatar
Teoretik
 
Příspěvky: 2034
Registrován: 22 dub 2011 16:28
Bydliště: Polabská nížina

Re: Krátký film o lásce / Krótki film o milości

Příspěvekod salgado » 23 lis 2013 22:05

Na DVD bohužel bez dabingu.
salgado
 
Příspěvky: 2264
Registrován: 06 zář 2010 13:45

Re: Krátký film o lásce / Krótki film o milości

Příspěvekod Historik » 23 lis 2013 22:20

Při uvedení na ČT v roce 2013 dabing přenasazen na novou kopii. Jména dabérů a tvůrců dabingu byla uvedena na závěrečném dodatkovém mezititulku. Zvukař Zdeněk Zenger chybně jako Zengr.
Historik
 
Příspěvky: 3335
Registrován: 17 lis 2009 19:59
Bydliště: Praha

Re: Krátký film o lásce / Krótki film o milości

Příspěvekod Teoretik » 23 lis 2013 22:24

Těch chyb tam bylo více:
Jitka Altmanová, Zora Černá
Obrázek
Maestro není doma a jeho milostivá paní matinka vám vzkazuje, aby jste už nevolala změněným hlasem, že vás stejně pozná
Uživatelský avatar
Teoretik
 
Příspěvky: 2034
Registrován: 22 dub 2011 16:28
Bydliště: Polabská nížina

Re: Krátký film o lásce / Krótki film o milości

Příspěvekod jiri111 » 16 kvě 2015 18:56

jiri111
 
Příspěvky: 448
Registrován: 12 čer 2011 21:22

Re: Krátký film o lásce / Krótki film o milości

Příspěvekod jiri111 » 06 čer 2015 09:50

jiri111
 
Příspěvky: 448
Registrován: 12 čer 2011 21:22


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Yahoo [Bot] a 25 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály