Machři 2 / Grown Ups 2

[DAN K.]

jenom abych uvedl na pravou miru nektere nefer spekulace, tak ja jsem se na to ptal a obsazen byl sasa rasilov, ktery se nedostavil rano na natecni a byl to ten posledni ze tri dnu, kdy se to dabovalo, s tim, ze dabing mel byt druhy den odevzdan, bylo to uprostred prazdnin a z dalsich deseti vhodnych lidi nebyl nikdo ve meste, tak pouzili EC, ktery ten den daboval ve stejnem studiu v jinem filmu... ty veci co jsou tam vzaté z originálu bylo nutno použít, protože byly obsaženy v dodaném mezinárodním míchacím pasu. dabing vyrobila dw agentura a melo by tam byt 27 lidi, coz je teda na dnesni pomery neskutecne cislo.

[Ondra81]

a to ani Filip švarc nebyl k mání na Rocka, vzdyt tady u toho dabingu není snad jediný herec z minulého dílu.

[Brocc]

Mno, pozdě, ale přece, a pak že se nedočkáme vysvětlení. Je to o to smutnější, že tohle by Saša stejně nezachránil. Mno a jestli někdo hodnotí film podle nepovedenýho dabingu, to nechám bez komentáře.

[kubik-dulik]

Tento dabing opravdu na HBO a fakt se to nedá

Informace o dabingu žádné.

[bernyz]

Teď už doufat v redabing jedičky i dvojky nějakou velkou televizí.

[ondrej.bacon]

Fuuu, včera jsem se na to díval a brečel jsem. Adam Sandler bez Saši Rašilova? To prostě není ono...

[Ištván87]

Po přečtení původního obsazení dabingu jsem byl během prvních momentů filmu mile překvapen Filipem Jančíkem, který patří mezi herce, kteří Sandlera vylepšují o několik koňských délek. Jenže během prvních deseti minut se ukázalo, že je ten film srágora nejhoršího kalibru, takže škoda práce. Ale obsazení nového dabingu je parádní.

[Lukiz]

u Novy:
Překlad: Hedvika Humlíčková
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Martin Odehnal, Libuše Witzová
Dialogy a režie: Zuzana Taberyová