Kletba Měsíčního údolí / Secret of Moonacre

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Kletba Měsíčního údolí / Secret of Moonacre

Příspěvekod Newmy » 13 kvě 2009 23:52

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Marika Šoposká - Dakota Blue Richards (Maruška Marryweatherová), Jiří Dvořák - Ioan Gruffudd (Sir Benjamín / Wrolf), Lucie Benešová - Natascha McElhone (Laskavka / Princezna), Taťjana Medvecká - Juliet Stevenson (Slečna Karneolová), Jiří Hromada - Tim Curry (De Noir / Sir Vilém), Braňo Holiček - Augustus Prew (Robin), Oldřich Vlach - Michael Webber (kozlík), Ladislav Županič - Andy Linden (Marmaduke Šarlátek), Jaroslav Horák - Tamás Tóth (vikář), Michal Michálek - Zoltán Markovits (David), Michal Holán - Marcell Tóth (Richard), Bohdan Tůma - Zoltán Barabás Kis (Dulac), Petr Gelnar, Vladimír Kudla, Milan Slepička, Hana Czivišová, Kateřina Pindejová, Jana Páleníčková a další

Překlad: Dana Krejčová
Produkce: Marek Hrazdil
Zvuk: Robert Slezák
Mix Dolby: Pavel Dvořák
Dialogy a režie: Ladislav K.J. Novák
Vyrobilo: Studio Virtual v roce 2009
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4254
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Kletba Měsíčního údolí / Secret of Moonacre

Příspěvekod Joe Black » 14 kvě 2009 19:50

Tak o tomhle filmu jsem vůbec nevěděl, ale zajímavě vypadá nejen obsah, ale i dabing.
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5372
Registrován: 03 čer 2008 21:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Kletba Měsíčního údolí / Secret of Moonacre

Příspěvekod kokon » 06 zář 2009 03:35

pro doplnění, režii českého znění dělal Ladislav KJ Novák. Jinak film ušel, ale znám lepší pohádkové příběhy i lépe natočené.
kokon
 
Příspěvky: 8
Registrován: 14 čer 2009 04:05

Re: Kletba Měsíčního údolí / Secret of Moonacre

Příspěvekod Joe Black » 08 čer 2010 20:18

Proč je Ladislav Županič uveden dvakrát?
EDIT: A Marmaduk se jmenuje příjmením Šarlátek.
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5372
Registrován: 03 čer 2008 21:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Kletba Měsíčního údolí / Secret of Moonacre

Příspěvekod Joe Black » 13 čer 2010 00:16

Bohdan Tůma - Zoltán Barabás Kis (Dulac), Petr Gelnar, Vladimír Kudla, Milan Slepička, Hana Czivišová, Kateřina Bindejová, Jana Páleníčková a další

Překlad: Dana Krejčová
Produkce: Marek Hrazdil
Zvuk: Robert Slezák
Mix Dolby: Pavel Dvořák
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5372
Registrován: 03 čer 2008 21:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Kletba Měsíčního údolí / Secret of Moonacre

Příspěvekod Joe Black » 13 čer 2010 00:23

Ještě jsem to doplňoval, na DVD jsou titulky celý.
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5372
Registrován: 03 čer 2008 21:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Kletba Měsíčního údolí / Secret of Moonacre

Příspěvekod ReDabér » 13 čer 2010 00:37

Není to spš Kateřina Pindejová?
Uživatelský avatar
ReDabér
 
Příspěvky: 5470
Registrován: 25 bře 2008 17:23
Bydliště: Praha

Re: Kletba Měsíčního údolí / Secret of Moonacre

Příspěvekod Joe Black » 13 čer 2010 09:36

Asi ano, jen jsem si nebyl jistý tím jménem. :oops:
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5372
Registrován: 03 čer 2008 21:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Kletba Měsíčního údolí / Secret of Moonacre

Příspěvekod anderson » 13 čer 2010 09:47

Jedna sa v tomto pripade o kinodabing ?
anderson
 
Příspěvky: 1777
Registrován: 16 črc 2009 20:05

Re: Kletba Měsíčního údolí / Secret of Moonacre

Příspěvekod Newmy » 13 čer 2010 10:08

anderson píše:Jedna sa v tomto pripade o kinodabing ?

Vždyt to vlákno bylo pomalu rok v sekci Dabované novinky - Kino :D
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4254
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: E.R.E., Google [Bot], Google Adsense [Bot] a 21 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály