Čaj s Mussolinim / Tea with Mussolini

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Čaj s Mussolinim / Tea with Mussolini

Příspěvekod Sen » 07 pro 2013 22:12

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Vlasta Žehrová - Cher (Elsa), Jaroslava Obermaierová - Judi Dench (Arabella), Eva Klepáčová - Joan Plowright (Mary), Dana Syslová - Maggie Smith (Hester), Jaroslava Brousková - Lily Tomlin (Georgie), Michal Michálek - Baird Wallace (Luca), .Pavel Kříž - Charlie Lucas (Luca jako dítě), Libor Terš - Massimo Ghini (Paolo), Zdeněk Mahdal - Paolo Seganti (Vittorio Fanfanni), Jiří Valšuba - Claudio Spadaro (Mussolini), Chris Larkin (major Gibson), Bohdan Tůma - Paul Chequer (Wilfred Random), Zuzana Schulzová - Tessa Pritchard (Connie), Jan Pohan - Michael Williams (britský konzul), Miriam Kantorková - Paula Jacobs (Molly), Bohumila Dolejšová - Hazel Parsons (Hazel), Eva Jiroušková - Helen Stirling (Ursula), Helena Dytrtová - Benedetta Magini (Giulia), Martin Kolár (jako Martin Spurný), Bedřich Šetena - Mino Bellei (Cesare), Beppe Landini (Menotti + titulky).

Překlad: Markéta & David Záleští
Zvuk: Antonín Němec
Produkce: Iva Koudelková
Dialogy a režie: Martin Kolár
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Budíkov pro Bonton Home Entertainment 2000
Sen
 
Příspěvky: 9475
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Čaj s Mussolinim / Tea with Mussolini

Příspěvekod Sagres » 30 zář 2015 13:16

Tento dabing i na ČT. Dolejšová - Hazel Parsons (Hazel), Kantorková - Paula Jacobs (Molly), Schulzová - Tessa Pritchard (Connie Raynorová), Jiroušková - Helen Stirling (Ursula), Pohan - Michael Williams (konzul), Šetena - Mino Bellei (Cesare) + Beppe Landini (hotel. manager Menotti), Hykyšová - Benedetta Magini (Giulia Meyerová), Tůma - Paul Chequer (Wilfred Random), Valšuba - Claudio Spadaro (Mussolini) + Chris Larkin (major Gibson), Mahdal - Paolo Seganti (Vittorio Fanfanni), Terš - Massimo Ghini (Paolo)

Paní Klepáčová zde podala opravdu excelentní výkon. :-:
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 4192
Registrován: 31 pro 2010 12:07
Bydliště: Holoubkov

Re: Čaj s Mussolinim / Tea with Mussolini

Příspěvekod Sen » 05 lis 2015 00:21

Zuzana Hykyšová ovšem zdá se neuvedena v titulcích :-?. Jsi si jí jist?
Sen
 
Příspěvky: 9475
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Čaj s Mussolinim / Tea with Mussolini

Příspěvekod Sagres » 05 lis 2015 08:34

Nn, to byl omyl, zaměnil jsem Hykyšovou a Dytrtovou při doplňování rolí = Dytrtová - Benedetta Magini (Giulia Meyerová).
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 4192
Registrován: 31 pro 2010 12:07
Bydliště: Holoubkov


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Yahoo [Bot] a 31 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály