Lék / The Cure

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Lék / The Cure

Příspěvekod Sen » 14 pro 2013 21:05

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. dabing VHS
V českém znění: Michal Bürger - Joseph Mazzello (Dexter), Jiří Krejčí, Bohdan Tůma, Pavel Vondra, Vladislav Beneš, Bedřich Šetena, Jaroslav Kaňkovský, Jaroslava Obermaierová, Hana Talpová, Helena Friedrichová, Zuzana Skalická, Jana Páleníčková, Regina Řandová (jako Regina Zahradníková), Jitka Ježková, Kateřina Pospíšilová, Radek Hoppe, Vít Ondračka, Jan Škvor a další.

Překlad: Renáta Polišenská
Zvuk: Petr Mandák
Vedoucí výroby: Petr Michalec
Produkce: Stanislav Wszolek
Dialogy a režie: Jaromír Polišenský
Vyrobilo: AW Studio Praha 1997

2. dabing ČT
V českém znění: Jan Maxián - Brad Renfro (Erik), Jan Škvor - Joseph Mazzello (Dexter), Miluše Šplechtová - Annabella Sciorra (Linda), Milena Steinmasslová - Diana Scarwid (Gail), Petr Burian - Nicky Katt (Pony), Radek Kuchař, Michal Kozelka, Andrea Elsnerová, Jitka Moučková, Dana Hradiláková, Roman Hájek, Zdeněk Hess, Jana Hermachová, Jan Dolanský, Stanislav Lehký a další.

Překlad: Filip Ebr
Zvuk: Zdeněk Hrubý
Produkce: František Seidl
Dialogy: Eva Lavická
Režie: Jiří F. Svoboda
Vyrobila: ČT 1999

3. dabing AMC
V českém znění: Daniel Krejčík - Brad Renfro (Erik), Jakub Nemčok - Joseph Mazzello (Dexter), Milada Vaňkátová - Annabella Sciorra (Linda), Šárka Vondrová - Diana Scarwid (Gail) a další.

Režie: Zita Meisselová
Vyrobilo: Studio Bär pro AMC 2015
Sen
 
Příspěvky: 9475
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Lék / The Cure

Příspěvekod filip » 12 zář 2015 19:18

Nový dabing:
V českém znění: Daniel Krejčík - Brad Renfro (Erik), Jakub Nemčok - Joseph Mazzello (Dexter), Milada Vaňkátová - Annabella Sciorra (Linda), Šárka Vondrová - Diana Scarwid (Gail), a další

Režie: Zita Meisselová
Pro AMC vyrobilo Studio Bär v roce 2015
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 3742
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Lék / The Cure

Příspěvekod Papo » 02 říj 2015 06:19

1. DABING: VHS
V českém znění: ...

Vyrobil Intersonic 1997
Obrázek
Uživatelský avatar
Papo
 
Příspěvky: 990
Registrován: 01 lis 2008 07:43
Bydliště: Trenčianske Teplice, SR

Re: Lék / The Cure

Příspěvekod Sagres » 02 říj 2015 08:30

A nešly by tedy zjistit i titulky, když zřejmě disponuješ tou VHS? ;)
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 4192
Registrován: 31 pro 2010 11:07
Bydliště: Holoubkov

Re: Lék / The Cure

Příspěvekod Sen » 04 lis 2015 23:26

filip píše:Nový dabing:


Byly u něj nějaké titulky :-??
Sen
 
Příspěvky: 9475
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Lék / The Cure

Příspěvekod filip » 07 lis 2015 14:58

To netuším, informaci mám od Dana Krejčíka.
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 3742
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Lék / The Cure

Příspěvekod Lukiz » 07 lis 2015 21:31

Lukiz
 
Příspěvky: 4340
Registrován: 18 pro 2008 22:25


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: brecht, Google Adsense [Bot], oberon a 38 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály