Info: ČSFD | IMDB | FDb
Související díla: Scooby-Doo a ....
1.DABING: (HBO)
V českém znění: Pavel Rímský - Frank Welker (Scooby Doo), Radek Hoppe - Frank Welker (Fred), Andrea Elsnerová - Grey DeLisle (Daphne), Nikola Votočková - Mindy Cohn (Velma), Vojtěch Hájek - Matthew Lillard (Shaggy), Filip Švarc - Crispin Freeman (Fabian Menkle), Miloš Vávra - Carlos Alazraqui (Havros Menkle), Libor Terš - Carlos Alazraqui (údržbář Clete), Bohdan Tůma - Fred Tatasciore (Hrozivý sněhulák), titulky, Vladimír Kudla - Fred Tatasciore (Santa Claus), Radovan Vaculík a další
Překlad: Blažena Kukulišová
Zvuk: Miloš Zajdl
Dialogy a režie: Jitka Tošilová
Vyrobilo: VSI pro HBO 2013
2.DABING: (Nova)
V českém znění: Pavel Rímský - Frank Welker (Scooby Doo), Pavel Vondra - Frank Welker (Fred), Terezie Taberyová - Grey DeLisle (Daphne), Jana Páleníčková - Mindy Cohn (Velma), Antonín Navrátil - Matthew Lillard (Shaggy), Petr Neskusil - Crispin Freeman (Fabian Menkle), Bohuslav Kalva - Fred Tatasciore (pravý Santa Claus), Ladislav Cigánek - Carlos Alazraqui (Havros Menkle), Pavel Šrom - Fred Tatasciore (falešný Santa Claus), Libor Terš - Carlos Alazraqui (uklízeč Clete), titulky a další
Překlad: Kateřina Sidonová
Zvuk: Dušan Lipert
Produkce: Martin Odehnal, Daniel Walter
Dialogy a režie: Marek Tomažič
Vyrobila: CET 21 spol. s r.o. v DW agentuře v roce 2014
