Dárek černého čaroděje / Dar od zlého kouzelníka / Podarok..

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Dárek černého čaroděje / Dar od zlého kouzelníka / Podarok..

Příspěvekod Laik » 20 pro 2013 18:01

Originální název: Podarok čornogo kolduna / Подарок черного колдуна
Obrázek
Info: IMDb | CSFD | FDb

1. DABING [kino] (Dárek černého čaroděje):
V českém znění: Daniela Bartáková - Jelena Kondraťjeva (Vasilisa), Michal Pavlata - Boris Ščerbakov (Ivan), Milena Dvorská - Larisa Danilina (Matrjona), Jiří Novotný - Viktor Sergačov (Strašák), Ivo Gübel, Jan Přeučil - Lev Kruglyj (Černý čaroděj), Soběslav Sejk a další

České dialogy: Jaromíra Kryslová
Zvuk: Tomáš Bělohradský
Režie českého znění: Vít Olmer
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing 1979


2. DABING [ČT] (Dar od zlého kouzelníka):
V českém znění: Jana Mařasová - Jelena Kondraťjeva (Vasilisa), Michal Dlouhý - Boris Ščerbakov (Ivan), Jarmila Švehlová - Larisa Danilina (Matrjona), Jaroslav Horák - Viktor Sergačov (Strašák), Eliška Cvrčková - Lija Achedžakova (Strašilka), Jan Sedliský - Alexej Černov (1. čarodějův pomocník), Marcela Kyselová - Světlana Orlova (Děvice Krasavice), Alois Švehlík - Lev Kruglyj (Černý čaroděj), Milan Slepička - Gennadij Četverikov (kovář), Zdeněk Blažek – Jevgenij Gurov (2. čarodějův pomocník), Zdeněk Dolanský – Artur Niščonkin (muž u studně), Jaroslav Hausdor (titulky) a další

Překlad: Jana Mertinová
Dialogy: Jana Žlábková
Dramaturg: Lenka Lukešová
Zvuk: Jozef Kušnír
Střih: Ivana Kratochvílová
Asistent režie: Petr Skarke ml.
Produkce: Jiřina Finková
Režie: Petr Skarke
Vyrobila: Česká televize 199x
Uživatelský avatar
Laik
 
Příspěvky: 2014
Registrován: 30 kvě 2008 19:35

Re: Dárek černého čaroděje / Dar od zlého kouzelníka / Podarok..

Příspěvekod Pomajz » 15 lis 2018 15:39

Nazdar kedlubny !
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
Skoro Mirek Dušín (ekonomický negramot) pravil "jo byl si dobrej ale tvůj čas vypršel"
http://www.imgup.cz/image/LQUn
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2593
Registrován: 01 led 2010 23:19

Re: Dárek černého čaroděje / Dar od zlého kouzelníka / Podarok..

Příspěvekod Teoretik » 15 lis 2018 22:46

1. DABING
Jan Přeučil - Lev Kruglyj (Černý čaroděj)
Obrázek
Maestro není doma a jeho milostivá paní matinka vám vzkazuje,
aby jste už nevolala změněným hlasem, že vás stejně pozná
Uživatelský avatar
Teoretik
Moderátor
 
Příspěvky: 2074
Registrován: 22 dub 2011 15:28
Bydliště: Polabská nížina


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: ocypuc, Tomáš Slach a 26 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály