Nepovedená hra na vojáky / Nebezpečná hra na vojáky / Toy...

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Nepovedená hra na vojáky / Nebezpečná hra na vojáky / Toy...

Příspěvekod takezo » 22 pro 2013 01:44

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: VHS, VTV jako Nepovedená hra na vojáky
V českém znění: Michal Pavlata - Sean Astin (William 'Billy' Tepper), Otakar Brousek ml., Bohumil Švarc, Gustav Bubník, Filip Jančík, David Prachař, Pavel Soukup, Tonda Navrátil, Daniela Bartáková

Zvuk: Radim Štětina, Jozef Kušnír
Produkce: Ladislav Dražan, Helena Tipková
Úprava a režie českého znění: Pavel Klemens
Vyrobila: Firma Heletip 1993

2.DABING: MGM jako Nebezpečná hra na vojáky
V českém znění: Radek Škvor - Sean Astin (William 'Billy' Tepper), Jan Cina - Wil Wheaton (Joseph 'Joey' Trotta), Jan Škvor - Keith Coogan (Jonathan 'Snuffy' Bradberry), Marek Libert - Andrew Divoff (Luis Cali), Petr Oliva - R. Lee Ermey (Generál Kramer), Dalimil Klapka - Mason Adams (Otis Brown, asistent ředitele FBI), Petros Alexandridis - George Perez (Ricardo Montoya), Tomáš Štorek - T.E. Russell (Henry 'Hank' Giles III), Jiří Hromada - Michael Champion (Jack Thorpe), Petr Neskusil - Shawn Phelan (Derek "Jogurt"), Karel Richter - Denholm Elliott (ředitel školy), Marcel Vašinka - Louis Gossett (Dean Parker), Tomáš Juřička, Jan Kalous, Bohuslav Kalva, Ludvík Král, Radovan Vaculík, Jaroslav Horák, Martina Hudečková, Radka Malá, Eva Miláčková, Jan Rimbala a další

Překlad: Dagmar Krejčová
Zvuk: Petr Kořínek
Úprava a Režie: Miroslav Walter
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2006
Obrázek
Neznámí dabéři - Prosím o pomoc s identifikací dabérů !!!
Uživatelský avatar
takezo
 
Příspěvky: 3713
Registrován: 08 kvě 2011 13:30
Bydliště: Bílina

Re: Nebezpečná hra na vojáky / Toy Soldiers

Příspěvekod piedone » 19 pro 2014 14:57

13.1.1996 tento film vysielala VTV s českým dabingom pod názvom Nepovedená hra na vojáky. Bližšie informácie dodám po zdigitalizovaní z VHS začiatkom budúceho roku.
piedone
 
Příspěvky: 12
Registrován: 09 dub 2010 14:45

Re: Nepovedená hra na vojáky / Nebezpečná hra na vojáky / Toy...

Příspěvekod Newmy » 08 led 2015 19:02

Doplněny titulky VHS dabingu dodané uživatelem piedone.
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4249
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Nepovedená hra na vojáky / Nebezpečná hra na vojáky / Toy...

Příspěvekod palg » 19 zář 2016 11:15

VHS dabing:
Michal Pavlata - Sean Astin (William 'Billy' Tepper)
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5218
Registrován: 06 led 2009 00:21
Bydliště: Senica


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Paddy, Yahoo [Bot] a 28 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály