Blízké nebezpečí / Deadly Isolation

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Blízké nebezpečí / Deadly Isolation

Příspěvekod takezo » 26 pro 2013 13:16

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1:DABING: (Hallmark)

V českém znění: Dana Černá - Sherilyn Fenn (Susan Mandawayová), Martin Písařík - Nicholas Lea (Patrick Carlson / Jeff Watkins), Martin Stránský - Andreas Apergis (Kyle Mumford), Bohdan Tůma - Norman Mikeal Berketa (Daniel Garrett), Marek Libert - Marcel Jeannin (Kirby Grantham), Jitka Ježková, Lukáš Hlavica, Dana Syslová, Svatopluk Schuller, Pavel Rímský, Jaroslav Kaňkovský, Pavel Vondra, Pavel Šrom, Jiří Kodeš (titulky) a další

Zvuk: Svatopluk Cechel
Překlad: Ivana Velichová
Dialogy: Nataša Čermínová
Produkce: Zdena Sirotková
Režie: Jiří Kodeš
Vyrobilo: S Pro Alfa CZ a.s. pro Hallmark v roce 2008
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2:DABING: (Nova)

V českém znění: Ivana Milbachová - Sherilyn Fenn (Susan Mandawayová), Jakub Saic - Nicholas Lea (Patrick Carlson / Jeff Watkins), Magdaléna Reifová - Sara Bradeen (Lisa Pattersonová), Pavel Šrom - Andreas Apergis (Kyle Mumford), Pavel Vondra - Marcel Jeannin (Kirby Grantham), David Novotný - Brett Watson (Hank), Růžena Merunková - Joanna Noyes (Dr. Janet Priceová), Bohdan Tůma - Al Dubois (moderátor zpráv, titulky) + Carl Alacchi (Richard Wallace), Stanislav Lehký - Norman Mikeal Berketa (Daniel Garrett), Filip Švarc - Charles Edwin Powell (Cal Byers), Vojtěch Hájek - Matt Holland (Frank), Marika Procházková - Felicia Shulman (Maggie), Marcel Vašinka - Richard Jutras (Zimmer), Hana Czivišová - Rosey Edeh (reportérka), Otto Rošetzký - Michael Rudder (Dr. Cartwright), Miloš Hlavica - ? (Steven Martel – pracovník banky; policista - psovod) a další

Překlad: Michaela Vlnasová
Zvuk: Jiří Bartoš
Produkce: Martin Kot, Jaromír Šindelář
Dialogy a režie: Jiří Kvasnička
Vyrobila: DW agentura pro CET 21 v roce 2009
Neznámí dabéři - Prosím o pomoc s identifikací dabérů !!!
Uživatelský avatar
takezo
 
Příspěvky: 3711
Registrován: 08 kvě 2011 12:30
Bydliště: Bílina

Re: Blízké nebezpečí / Deadly Isolation

Příspěvekod takezo » 26 pro 2013 13:17

Zřejmě i tento film má při nejmenším ještě jeden dabing, o kterým vím od ReDabera v profilu Sherilyn, že jí dabovala Ivana Milbachová. Takže kdyby měl někdo další info může napsat. Díky. Tenhle dabing mám z Filmboxu.
Neznámí dabéři - Prosím o pomoc s identifikací dabérů !!!
Uživatelský avatar
takezo
 
Příspěvky: 3711
Registrován: 08 kvě 2011 12:30
Bydliště: Bílina

Re: Blízké nebezpečí / Deadly Isolation

Příspěvekod ReDabér » 26 pro 2013 14:01

Ano, kdysi jsem viděl na Nově či na Primě, nevzpomínám si + Nicholase Leu daboval Jakub Saic.
Uživatelský avatar
ReDabér
 
Příspěvky: 5551
Registrován: 25 bře 2008 16:23
Bydliště: Praha

Re: Blízké nebezpečí / Deadly Isolation

Příspěvekod kubik-dulik » 26 pro 2013 14:09

Ivana Milbachová - Sherilyn Fenn (Susan Mandawayová), Jakub Saic - Nicholas Lea (Patrick Carlson / Jeff Watkins), Magdaléna Reifová - Sara Bradeen (Lisa Pattersonová), Pavel Šrom - Andreas Apergis (Kyle Mumford), Pavel Vondra - Marcel Jeannin (Kirby Grantham), David Novotný - Brett Watson (Hank), Růžena Merunková - Joanna Noyes (Dr. Janet Priceová), Bohdan Tůma - Al Dubois (moderátor zpráv, titulky) + Carl Alacchi (Richard Wallace), Stanislav Lehký - Norman Mikeal Berketa (Daniel Garrett), Filip Švarc - Charles Edwin Powell (Cal Byers), Vojtěch Hájek - Matt Holland (Frank), Marika Procházková - Felicia Shulman (Maggie), Marcel Vašinka - Richard Jutras (Zimmer), Hana Czivišová - Rosey Edeh (reportérka), Otto Rošetzký - Michael Rudder (Dr. Cartwright), Miloš Hlavica - ? (Steven Martel – pracovník banky; policista - psovod) a další

Překlad: Michaela Vlnasová
Zvuk: Jiří Bartoš
Produkce: Martin Kot, Jaromír Šindelář
Dialogy a režie: Jiří Kvasnička
Vyrobila: DW agentura pro CET 21, 2009

Podle obsazení odhaduju, že doktorku v dabingu Hallmarku dabovala Dana Syslová a její kamarádku (Lisa) Jitka Ježková.
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2807
Registrován: 11 črc 2010 16:27


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google Adsense [Bot], Yahoo [Bot] a 22 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály