Za zvuků hudby / The Sound of Music

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Za zvuků hudby / The Sound of Music

Příspěvekod Roko » 26 pro 2013 18:19

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: ( Nova )
V českém znění: Sabina Laurinová - Julie Andrews (Maria), Jan Šťastný - Christopher Plummer (kapitán Von Trapp), Andrea Elsnerová - Charmian Carr (Lisa), Pavel Šrom - Richard Haydn (Max Detweiler), Vanda Hybnerová - Eleanor Parker (baronka), Růžena Merunková - Peggy Wood (Matka představená), Otakar Brousek ml., Martin Velda (titulky) a další

Zvuk: Daniel Němec
Produkce: Martin Kot, Veronika Dvořáková
Překlad a dialogy: Jiří Josek
Režie: Martin Velda
Vyrobilo: Barrandov Studio dabing pro Cet 21 s.r.o. 2009

2.DABING:
V českém znění: Jitka Ježková - Julie Andrews (Maria), Jan Vondráček - Christopher Plummer (kapitán Von Trapp), Pavel Soukup - Richard Haydn (Max Detweiler), Růžena Merunková - Peggy Wood (matka představená), Miriam Chytilová - Anna Lee (Sestra Margaretta), Veronika Bajerová, Jiří Knot - Ben Wright (pan Zeller), Oldřich Hajlich - Daniel Truhitte (Rolfe), Jana Postlerová, Monika Schullerová - Portia Nelson (Sestra Bertha), Jindřich Hinke - Gilchrist Stuart (Franz), Simona Prasková, Jana Hermachová, Kristýna Valová - Charmian Carr (Lisa), David Štěpán - Nicholas Hammond (Friedrich), Nami Havelková, Sebastian Baalbaki, Anna Jurková, Blanka Resková, Ema Holcová a Lucie Juřičková - Eleanor Parker (baronka)

Překlad, dialogy a texty písní: Jaroslav Machek
Dramaturgie: Ladislav Kadlec
Hudební režie: Eva Javůrková
Mistr zvuku: Zdeněk Dušek
Asistentka režie: Hana Zapletalová
Vedoucí produkce: Markéta Vyšínová
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Šéfproducent: Vladimír Tišnovský
Režie českého znění: Mikuláš Pánek
Vyrobila: Česká televize 2013
Uživatelský avatar
Roko
 
Příspěvky: 3073
Registrován: 09 srp 2009 10:39

Re: Za zvuků hudby / The Sound of Music

Příspěvekod Teoretik » 26 pro 2013 18:23

Aspoň někdo si to natočil, já úvodní titulky nestihl .-)

Lucie Juřičková - Eleanor Parker (baronka)
Jiří Knot - Ben Wright (pan Zeller)
Růžena Merunková - Peggy Wood (matka představená)
Obrázek
Maestro není doma a jeho milostivá paní matinka vám vzkazuje,
aby jste už nevolala změněným hlasem, že vás stejně pozná
Uživatelský avatar
Teoretik
 
Příspěvky: 2098
Registrován: 22 dub 2011 15:28
Bydliště: Polabská nížina

Re: Za zvuků hudby / The Sound of Music

Příspěvekod Sen » 27 pro 2013 14:50

Doplněni zbývající tvůrci dabingu Novy.
Sen
 
Příspěvky: 9427
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Za zvuků hudby / The Sound of Music

Příspěvekod ethan77 » 30 pro 2013 12:20

Doplnění herců a rolí:
1.dabing: A. Elsnerová - Charmian Carr (Lisa), V.Hybnerová - Eleanor Parker (baronka), P.Šrom - Richard Haydn (Max Detweiler), R.Merunková - Peggy Wood (Matka představená)

2.dabing: M. Chytilová - Anna Lee (Sestra Margaretta), O.Hajlich - Daniel Truhitte (Rolfe), M.Schullerová - Portia Nelson (Sestra Bertha), J.Hinke - Gilchrist Stuart (Franz), D.Štěpán - Nicholas Hammond (Friedrich),
ethan77
 
Příspěvky: 281
Registrován: 16 bře 2011 17:11


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: TmavyCyklista a 34 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály