Kovboj Conagher / Conagher

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Kovboj Conagher / Conagher

Příspěvekod Sagres » 02 led 2014 10:47

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING - VHS (Kovboj Conagher)
V českém znění: Ladislav Županič - Sam Elliott (Conn Conagher), Oldřich Vlach - Barry Corbin (Charlie McCloud) + Gavan O'Herlihy (Chris Mahler), Daniela Bartáková - Katharine Ross (Evie Tealeová), Dalimil Klapka - Ken Curtis (Seaborn Tay), Martin Velda (titulky), Filip Sychra - Cody Braun (Laban Teale), Lucie Maudrová - Anndi McAfee (Ruthie Teale), Miroslav Saic - Buck Taylor (Tile Coker) + Daniel Quinn (Johnny McGivern), Karel Chromík - Billy Green Bush (Jacob Teale), Zuzana Schulzová - Kate Hall (cestující v dostavníku).

Zvuk: Ivo Novák
Produkce: Pavla Draxlerová
Překlad: Barbora Dvořáková
Režie českého znění: Petr Šícha
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing pro Hollywood Classic Entertainment
VHS © 1992

2. DABING - Prima (Conagher)
V českém znění: Jiří Prager - Sam Elliott (Conn Conagher), Daniela Bartáková - Katharine Ross (Evie Tealeová), Antonín Navrátil - Gavan O'Herlihy (Chris Mahler) + (titulky), Jiří Plachý - Barry Corbin (Charlie McCloud), Pavel Soukup - Ken Curtis (Seaborn Tay) + Billy Green Bush (Jacob Teale), Miloš Vávra, Helena Dytrtová - Kate Hall (cestující v dostavníku), Bohdan Tůma - Jeffrey M. Meyer (Beaver Sampson), Jan Kalous - Cody Braun (Laban Teale), Monika Ticháčková - Anndi McAfee (Ruthie Teale), Zdeněk Podhůrský - Daniel Quinn (Johnny McGivern), Karel Richter a další

Překlad: Kateřina Bryanová
Úprava dialogů: Alena Navrátilová
Zvuk: Lubomír Fořt
Produkce: Martin Livora
Režie českého znění: Antonín Navrátil
Vyrobila: Elf Production pro Premiéra TV, a.s., Televize Prima 1997
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 4179
Registrován: 31 pro 2010 12:07
Bydliště: Holoubkov

Re: Kovboj Conagher / Conagher

Příspěvekod Lukiz » 10 říj 2015 10:42

Opravdu 2. dabing vyšel na DVD? Podle fdb vyšlo bez českého dabingu.
Lukiz
 
Příspěvky: 4301
Registrován: 18 pro 2008 23:25


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Yahoo [Bot] a 20 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály