Don Quijote / Don Kichot

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Don Quijote / Don Kichot

Příspěvekod Licence2kill » 13 led 2014 21:24

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING: [ČST]
V českém znění: Zlatomír Vacek - Nikolaj Čerkasov (Don Quijote), Alena Růžičková - Serafima Birman (hospodyně), Jiřina Prokšová - Svetlana Grigorjeva (neteř), Rudolf Chromek - Jurij Tolubejev (Sancho Panza), Ladislav Suchánek - Vasilij Maximov (kněz) a další

Režie českého znění: Sonja Sázavská
Vyrobila: Československá televize Brno 1966

2. DABING: [DVD]
V českém znění: Pavel Soukup - Nikolaj Čerkasov (Don Quixote de la Mancha), Rudolf Kubík - Jurij Tolubejev (Sancho Panza), Jaroslava Obermaierová - Serafima Birman (hospodyně) + Galina Volček (Maritornes), Ladislav Cigánek - Bruno Frejndlich (kníže), Tomáš Karger - Georgij Vicin (Samson Karrasco), Václav Mareš - Vasilij Maximov (farář), Bohuslav Kalva - Viktor Kolpakov (holič), Monika Kobrová - Ljudmila Kasjanov (Aldonsa), Kamila Špráchalová - Svetlana Grigorjeva (neteř) + Tamila Agamira (Lady Altisidora), Mário Kubec - S. Comajev (Andres), Zdeněk Maryška a další

Překlad: Tereza Krčálová
Produkce: Helena Bendová
Zvuk: Michal Kraus
Dialogy a režie: Mário Kubec
Vyrobila: Společnost Řitka Video v DW Agentuře v roce 2008
Licence2kill
 
Příspěvky: 1489
Registrován: 25 bře 2009 11:43

Re: Don Quijote / Don Kichot

Příspěvekod Licence2kill » 13 led 2014 21:25

Film vyšel na DVD u Řitky, takže předpokládám existenci i nějakého novějšího dabingu.
Licence2kill
 
Příspěvky: 1489
Registrován: 25 bře 2009 11:43

Re: Don Quijote / Don Kichot

Příspěvekod Lukiz » 14 led 2014 00:16

Pavel Soukup - Nikolaj Čerkasov (Don Quixote de la Mancha), Rudolf Kubík - Jurij Tolubejev (Sancho Panza), Jaroslava Obermaierová - Serafima Birman (hospodyně) + Galina Volček (Maritornes), Ladislav Cigánek - Bruno Frejndlich (kníže), Tomáš Karger - Georgij Vicin (Samson Karrasco), Václav Mareš - Vasilij Maximov (farář), Bohuslav Kalva - Viktor Kolpakov (holič), Monika Kobrová - Ljudmila Kasjanova (Aldonsa), Kamila Špráchalová - Svetlana Grigorjeva (neteř) + Tamila Agamira (Lady Altisidora), Mário Kubec - S. Comajev (Andres), Zdeněk Maryška a další

Překlad: Tereza Krčálová
Produkce: Helena Bendová
Zvuk: Michal Kraus
Dialogy a režie: Mário Kubec
Vyrobila: Společnost Řitka Video v DW Agentuře v roce 2008

Ruchy a hudba znějí jako nahrané v kině.
Lukiz
 
Příspěvky: 4271
Registrován: 18 pro 2008 23:25


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 13 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály