Mortal Instruments: Město z kostí / City of Bones

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Mortal Instruments: Město z kostí / City of Bones

Příspěvekod James55 » 15 led 2014 13:27

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. DABING DVD
V českém znění: Ivana Korolová - Lily Collins (Clary), Michal Holán - Jamie Campbell Bower (Jace), Petr Neskusil - Robert Sheehan (Simon), Terezie Taberyová - Jemima West (Isabelle), Tomáš Juřička - Jared Harris (Hodge), Jakub Saic - Aidan Turner (Luke), Martin Zahálka - Kevin Durand (Pangborn), René Slováčková - Lena Headey (Jocelyn), Vojtěch Hájek - Kevin Zegers (Alec), Svatopluk Schuller - Jonathan Rhys Meyers (Valentine), Bohdan Tůma - Godfrey Gao (Magnus Bane + titulky), Radka Stupková - CCH Pounder (Dorothea), Stanislav Lehký - Robert Maillet (Blackwell), Zbyšek Pantůček - Harry Van Gorkum (Alaric), Jana Mařasová, Ivo Novák

Překlad: Jan Feldstein
Dialogy: Monika Macků
Zvuk: Michal Čiernik, Matěj Večeřa
Produkce: Markéta Kratochvílová
Režie: Martin Těšitel
Vyrobila: Tvůrčí skupina Markéty Kratochvílové, studio Budíkov pro Bontonfilm 2013

2. DABING Nova
V českém znění: Jitka Jirsová - Lily Collins (Clary), Petr Neskusil - Jamie Campbell Bower (Jace), Michal Holán - Robert Sheehan (Simon), Terezie Taberyová - Jemima West (Isabelle), Vladislav Beneš - Jared Harris (Hodge), Petr Burian - Aidan Turner (Luke), Ivo Novák - Kevin Durand (Pangborn), Klára Sochorová - Lena Headey (Jocelyn), Jiří Krejčí - Kevin Zegers (Alec), Libor Bouček - Jonathan Rhys Meyers (Valentine), Petr Gelnar - Godfrey Gao (Magnus Bane), Daniela Bartáková - CCH Pounder (Dorothea), Pavel Rímský - Harry Van Gorkum (Alaric), Klára Nováková, Bohdan Tůma (titulky)

Překlad: Martin Antonín
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Martin Odehnal, Libuše Witzová
Dialogy: Eva Macková
Režie: Martin Kot
Vyrobilo: Studio Audiotech pro Cet 21 s.r.o. 2015
Uživatelský avatar
James55
 
Příspěvky: 3946
Registrován: 22 bře 2008 13:22

Re: Mortal Instruments: Město z kostí / City of Bones

Příspěvekod Joe Black » 15 led 2014 13:31

Tak tohle obsazení je velmi zajímavé. Nemohu soudit dokud neuslyším, těším se.
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5378
Registrován: 03 čer 2008 21:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Mortal Instruments: Město z kostí / City of Bones

Příspěvekod takezo » 15 led 2014 15:16

Martin Zahálka - Kevin Durand (Pangborn) Jupííí :mrgreen:
Obrázek
Neznámí dabéři - Prosím o pomoc s identifikací dabérů !!!
Uživatelský avatar
takezo
 
Příspěvky: 3693
Registrován: 08 kvě 2011 13:30
Bydliště: Bílina

Re: Mortal Instruments: Město z kostí / City of Bones

Příspěvekod Joe Black » 15 led 2014 15:25

Já bych dal jupí ještě za Ivanku na hlavní roli, zbytek až uslyím. Nejsou to častá spojení, ale nemusela by znít špatně...
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5378
Registrován: 03 čer 2008 21:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Mortal Instruments: Město z kostí / City of Bones

Příspěvekod oberon » 15 led 2014 16:02

Já osobně bych možná přehodil Michala Holána a Petra Neskusila, protože Holán mluvil Sheenana fakt geniálně, ale stejně to vypadá dobře...
Obrázek
Uživatelský avatar
oberon
 
Příspěvky: 3887
Registrován: 15 srp 2008 15:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: Mortal Instruments: Město z kostí / City of Bones

Příspěvekod oberon » 15 kvě 2016 12:39

Doplněn dabing Novy...
Obrázek
Uživatelský avatar
oberon
 
Příspěvky: 3887
Registrován: 15 srp 2008 15:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Baidu [Bot], MSNbot Media a 36 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály