Riddick

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Riddick

Příspěvekod filip » 15 led 2014 21:17

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

Související: Černočerná tma, Riddick: Kronika temna

1.DABING DVD
V českém znění: Libor Hruška - Matt Nable (plukovník R. "Boss" Johns), Ivo Novák - Jordi Mollà (Santana), Daniel Dítě - Vin Diesel (Richard B. Riddick), Kateřina Petrová - Katee Sackhoff (Dahl), Zdeněk Mahdal - Conrad Pla (Vargas), Ludvík Král - Dave Bautista (Diaz), Petr Neskusil - Nolan Gerard Funk (Luna), Martin Zahálka - Bokeem Woodbine (Moss), Pavel Šrom - Raoul Trujillo (Lockspur), Jakub Saic - Karl Urban (Vaako), Zbyšek Horák - Andreas Apergis (Krone), Antonín Navrátil - Danny Blanco Hall (Falco), Dana Pešková - Keri Hilson (Santanova vězenkyně)

Překlad: Petr Finkous
Zvuk: Michal Vašica
Produkce: Leoš Lanči
Vedoucí výrobního štábu: Zdeněk Mahdal
Dialogy a režie: Jiří Balcárek
České znění ve studiu Pro-Time vyrobila Tvůrčí skupina Josefa Petráska v roce 2013
Premiéra na DVD: 22.1.2014

2.DABING Nova
V českém znění: Daniel Dítě - Vin Diesel (Richard B. Riddick), Ivan Jiřík - Matt Nable (plukovník R. "Boss" Johns), Zdeněk Podhůrský - Jordi Mollà (Santana), Klára Sochorová - Katee Sackhoff (Dahl), Ludvík Král - Dave Bautista (Diaz), Filip Švarc - Karl Urban (Vaako), Filip Jančík - Conrad Pla (Vargas), Oldřich Hajlich - Nolan Gerard Funk (Luna), Bohdan Tůma - Bokeem Woodbine (Moss + titulky), Libor Terš - Raoul Trujillo (Lockspur), Jitka Jirsová - Keri Hilson (Santanova vězenkyně), Petr Gelnar, Simona Postlerová

Překlad: Petr Finkous
Zvuk: Michal Závěrka
Produkce: Martin Odehnal, Libuše Witzová
Dialogy a režie: Martin Kot
České znění ve studiu AudioTech vyrobila Cet 21 s.r.o. v roce 2014
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4137
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: Riddick / Riddick

Příspěvekod Michaela2 » 15 led 2014 21:21

stačí si přečíst 2-3 jména dabérů a hned člověk ví, kdo je režisér- tak jsou ti naši režiséři průhlední :)
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, J.Postlerová, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová
oblíbenci Lukáš Hlavica, Radek Škvor,Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
 
Příspěvky: 6530
Registrován: 17 srp 2011 02:29
Bydliště: Praha

Re: Riddick / Riddick

Příspěvekod filip » 15 led 2014 21:25

Přesně, tak. Nejdřív jsem slyšel tu Petrovu, říkám si, asi to bude Balcárek. Pak slyším Mahdala, řikám si, jo bude to Balcárek a Pešková potvrdila, a nakonec to byl Balcárek. :D
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4137
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: Riddick / Riddick

Příspěvekod semir » 15 led 2014 21:33

Daniel Dítě a Jakub Saic? No prostě paráda!
semir
 
Příspěvky: 307
Registrován: 02 črc 2009 18:38
Bydliště: Hradec Králové

Re: Riddick / Riddick

Příspěvekod Budy » 15 led 2014 22:34

Pan Balcárek odvádí v 99% skvělou práci. :)
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 4969
Registrován: 18 kvě 2008 18:59

Re: Riddick / Riddick

Příspěvekod kubik-dulik » 15 led 2014 22:40

Nic proti Jakubu Saicovi, ale asi se měl použít Filip Švarc z předcházejícího filmu.

Budy: to bych tak úplně netvrdil... každý režisér má své oblíbence a obsazuje je bez ohledu na originální herce a minulé kombinace herec x dabér...
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2812
Registrován: 11 črc 2010 17:27

Re: Riddick / Riddick

Příspěvekod Budy » 15 led 2014 22:48

Však to je to 1% neúspěšnosti. :)
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 4969
Registrován: 18 kvě 2008 18:59

Re: Riddick / Riddick

Příspěvekod BobSilas » 15 led 2014 23:00

A taky by se zde hodil Tomáš Racek, který se na postavu Riddicka hodí mnohem lépe jak uhlazený hlas DD.
Názory jsou jak díra v zadku, každej má svoji. (Drsný Harry)
Důvěra je jako panenství, jakmile ho ztratíš, je pryč, navždy.

S tohoto fóra se stává velká konkurence tohoto fóra !
poslední dobou se tu řeší stejné věci :>
Uživatelský avatar
BobSilas
 
Příspěvky: 1136
Registrován: 28 led 2009 16:39
Bydliště: Absurdistán

Re: Riddick / Riddick

Příspěvekod Budy » 15 led 2014 23:03

Tak mně osobně se Daniel Dítě na Dieselovi moc nelíbí, ale je to zažité spojení a pro mnoho lidí dobré. Tak že respektuji.
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 4969
Registrován: 18 kvě 2008 18:59

Re: Riddick / Riddick

Příspěvekod DAN K. » 15 led 2014 23:19

take by se mi libil tomas racek a i filip svarc, ktery byl dokonce v obou dabinzich predchoziho filmu, ale urcite to bez nich neni zadny prusvih.
DAN K.
 
Příspěvky: 1583
Registrován: 26 bře 2008 21:01
Bydliště: praha

Další

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: coollys, filip, Google Adsense [Bot], Manche a 33 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály