Magické stříbro / Julenatt i Blåfjell

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Magické stříbro / Julenatt i Blåfjell

Příspěvekod Joe Black » 19 led 2014 15:55

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

1.dabing: ČT
V českém znění: Anna Marie Jurková - Ane Viola Semb (Modrá Růže), Jiří Köhler - Johan Tinus Lindgren (Dreng), Petr Pelzer - Finn Schau (Král hory), Jaroslav Kaňkovský - Sigve Bøe (učitel Rimspå), Jana Hermachová - Lillian Lydersen (manželka Krále hory), Milan Slepička - Knut Walle (otec od Červených skřítků), Petra Jindrová - Kari Ann Grønsund (matka od Červených skřítků), Petr Lněnička - Jan Gunnar Røise (hospodář), Otto Rošetzký - Martin Slaatto (Vom), Martin Sucharda, Adéla Pyšová - Johanna Mørck (Solveig) a další

Překlad: Petra Mertinová
Dramaturgie: Lenka Lukešová
Mistr zvuku: Zdeněk Hrubý
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: Pavel Fuchs
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Šéfproducent: Vladimír Tišnovský
Dialogy a režie: Iva Valentová
Vyrobila: Česká televize 2011

2.dabing: Film Europe TV
V českém znění: Adéla Nováková - Ane Viola Semb (Modrá Růže), Jiří Köhler - Johan Tinus Lindgren (Dreng), Zdeněk Maryška - Finn Schau (Král hory), Igor Bareš - Sigve Bøe (učitel Rimspå), Hana Talpová - Lillian Lydersen (Kone), Bohuslav Kalva - Knut Walle (Nissefar), Radka Malá - Kari Ann Grønsund (Nissemor), Pavel Vondrák - Kyrre Hellum (Bjornar), Martin Sucharda - Simen Bakken (Erke), Aneta Talpová - Nikoline Ursin Erichsen (Tufsa), Tomáš Borůvka - Martin Slaatto (Vom), Kateřina Peřinová - Johanna Mørck (Solveig), Viktor Dvořák, Pavel Vondra, Petr Lněnička, Klára Nováková, Martina Šťastná

Překlad: Petra Mertinová
Dialogy: Pavlína Vojtová
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Filip Mošner
Režie: Alice Hurychová
Vyrobila: LS Productions 2014
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5378
Registrován: 03 čer 2008 21:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Modré stříbro / Julenatt i Blåfjell

Příspěvekod Sen » 19 led 2014 18:39

Obě tuzemské databáze i stránky ČT film uvádějí jako Magické stříbro. Modré stříbro zaznělo v titulcích?
Sen
 
Příspěvky: 9479
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Modré stříbro / Julenatt i Blåfjell

Příspěvekod Joe Black » 19 led 2014 20:01

Ne, to je moje blbost. Díky za upozornění. :D
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5378
Registrován: 03 čer 2008 21:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Magické stříbro / Julenatt i Blåfjell

Příspěvekod Newmy » 30 pro 2015 18:57

Zajimavé... jsem myslel že na Film Europe jede vše s titulky :-?
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4275
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Magické stříbro / Julenatt i Blåfjell

Příspěvekod filip » 30 pro 2015 19:09

To jsem si taky myslel, ale tak je to pro děti, tak asi udělali vyjímku.
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 3792
Registrován: 29 lis 2011 07:48


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Baidu [Bot], Google [Bot] a 41 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály