Angelika / Angélique Marquise des Anges

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Angelika / Angélique Marquise des Anges

Příspěvekod filip » 21 led 2014 18:48

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB | CZ TRAILER

V českém znění: Kateřina Lojdová - Nora Arnezeder (Angelika), Jan Šťastný - Gérard Lanvin (de Peyrac), Vladimír Brabec - Miguel Herz-Kestranek (Markýz), Otakar Brousek ml. - Mathieu Kassovitz (Nicolas), Vladislav Beneš - Simon Abkarian (Desgreze), Filip Blažek - Julian Weigend (Fouquet), Ondřej Brzobohatý - David Kross (Ludvík XIV.), Filip Čapka - Matthieu Boujenah (Andijos), Petra Hobzová - Karine Valmer (Hortenzie), Milan Slepička - Rainer Frieb (Mazarin), Svatopluk Schuller - Michel Carliez (Chevalier de Germontaz), Ondřej Vetchý - Tomer Sisley (Philippe de Plessis-Bellière), Jan Vlasák - John Dobrynine (De La Reynie), Ladislav Frej - Jean-Louis Sbille (kněz), Bohuslav Kalva - Eric De Staercke (baron), Zdeněk Žák - Patrick Descamps (arcibiskup), Jan Köhler - Ales Linhart (Cantor), Ivan Jiřík - Séverin Bavarel (mnich), Václav Vydra - Fabrice Rodriguez (De Condé), Zbyšek Horák - Jiří Pomeje (chudák), Petr Pospíchal - Rostislav Novák Jr. (Kircher), Ladislav Cigánek, Filip Švarc, Robert Hájek, Roman Hájek, Jana Hermachová, Vanda Konečná, Martin Kubačák, Terezie Taberyová, Šárka Brázdová

Překlad: Anna Kareninová
Produkce: Pavla Draxlerová
Zvuk: Petr Posolda
Mix zvuku: Karel Zámečník
Dialogy a režie: Petr Pospíchal
Natočilo Barrandov Studio a.s. 2014
Premiéra v kinech: 27.2.2014
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4037
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: Angelika / Angélique Marquise des Anges

Příspěvekod Budy » 21 led 2014 19:23

Nevím, nevím. Ale možná by se našla lepší volba než Jan Šťastný. A na hlavní představitelku by padla Bára Poláková.
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 4989
Registrován: 18 kvě 2008 18:59

Re: Angelika / Angélique Marquise des Anges

Příspěvekod Michaela2 » 21 led 2014 19:27

Katka mi taky už nezní jako 17 letá dívenka .. a herečku lituju, mít za partnera o 40 let staršího chlapa :-> :D
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, J.Postlerová, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová
oblíbenci Lukáš Hlavica, Radek Škvor,Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
 
Příspěvky: 6435
Registrován: 17 srp 2011 02:29
Bydliště: Pha-Malá Strana

Re: Angelika / Angélique Marquise des Anges

Příspěvekod Budy » 21 led 2014 20:14

Gérarda Lanvina si mohl nadabovat sám Petr Pospíchal. Už ho dokonce kdysi i sám mluvil.
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 4989
Registrován: 18 kvě 2008 18:59

Re: Angelika / Angélique Marquise des Anges

Příspěvekod bloom » 21 led 2014 21:20

Ten hlavní problém vidím v tom, že Francouze vůbec napadlo Lanvina do té role obsadit, takže celkem i chápu obsazení Jana Šťastného (kterého si režisér dodržel z filmu San Antonio). Kdyby ho daboval někdo starší, nebylo by to uvěřitelné.
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7397
Registrován: 18 črc 2008 17:43

Re: Angelika / Angélique Marquise des Anges

Příspěvekod bloom » 05 úno 2014 21:21

Nicolase hraje Mathieu Kassovitz, ne Julian Weigend.
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7397
Registrován: 18 črc 2008 17:43

Re: Angelika / Angélique Marquise des Anges

Příspěvekod Newmy » 06 úno 2014 17:54

Původně tu byl napsaný Oliva, ten tam teda nakonec nedabuje?
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4239
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Angelika / Angélique Marquise des Anges

Příspěvekod filip » 06 úno 2014 18:07

To je můj omyl. Jak jsem doplňoval ostatní dabéry, asi jsem ho omylem odmazal. Díky.
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4037
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: Angelika / Angélique Marquise des Anges

Příspěvekod ReDabér » 01 bře 2014 12:55

Slyšel jsem, že nadabovali i Jiřího M. Pomejeho.
Uživatelský avatar
ReDabér
 
Příspěvky: 5480
Registrován: 25 bře 2008 17:23
Bydliště: Praha

Re: Angelika / Angélique Marquise des Anges

Příspěvekod filip » 01 bře 2014 12:56

A kdo ho nadaboval?
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4037
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Další

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Yahoo [Bot] a 30 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály