Zachraňte pana Bankse / Saving Mr. Banks

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Zachraňte pana Bankse / Saving Mr. Banks

Příspěvekod James55 » 25 led 2014 21:00

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: Aleš Procházka - Tom Hanks (Walt Disney), Dagmar Čárová - Emma Thompson (P.L. Traversová), Klára Nováková - Annie Rose Buckley (Ginty), Filip Švarc - Colin Farrell (Travers Goff), René Slováčková - Ruth Wilson (Margaret Goffová), Miroslav Táborský - Paul Giamatti (Ralph), Vladislav Beneš - Bradley Whitford (Don DaGradi), Vojtěch Hájek - B.J. Novak (Robert Sherman), Marek Holý - Jason Schwartzman (Richard Sherman), Zuzana Skalická - Kathy Baker (Tommie), Kateřina Petrová - Melanie Paxson (Dolly), Jaroslav Horák - Andy McPhee (pan Belhatchett), Dana Pešková - Rachel Griffiths (Teta Ellie), Pavel Šrom - Ronan Vibert (Diarmuid Russell), Jakub Saic - Dick Van Dyke (Bert - ukázka z filmu Mary Poppins), Jitka Moučková - Julie Andrews (Mary Poppins - ukázka z filmu Mary Poppins), Jakub Nemčok

Překlad: Šárka Bartesová
Překlad libreta Mary Poppins a texty písní: Jiří Josek
Zvuk: Jiří Götz
Produkce: Leoš Lanči
Vedoucí výrobního štábu: Zdeněk Mahdal
Dialogy a režie: Jiří Balcárek
Výsledný mix: The Walt Disney Studios Burbank
Producent české verze: Disney Character Voices International, Inc.
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time 2014
Uživatelský avatar
James55
 
Příspěvky: 3946
Registrován: 22 bře 2008 13:22

Re: Zachraňte pana Bankse / Saving Mr. Banks

Příspěvekod Newmy » 25 led 2014 21:06

Ty Burbank mixy se nám nějak rozmnožují :D
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4275
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Zachraňte pana Bankse / Saving Mr. Banks

Příspěvekod Stanley Roe » 25 led 2014 21:57

Jó, zřejmě když peníze nehrají roli, tak to pak vypadá takhle luxusně. :-)
dabingforum.cz alias městečko Pines

Styděl bych se, kdybych tu byl moderátor .. upozorňoval druhé, že by si měli něco do svých témat doplňovat a přitom na svoje vlastní témata úplně kašlat. To je ubohost.. nemyslíte?
Uživatelský avatar
Stanley Roe
 
Příspěvky: 1025
Registrován: 25 zář 2011 11:09
Bydliště: Štatl

Re: Zachraňte pana Bankse / Saving Mr. Banks

Příspěvekod kubik-dulik » 25 led 2014 23:49

Škoda, že na Rachel Griffiths nevyšla Vanda Hybnerová, kterou pan Balcárek sám už předtím obsadil do seriálu Bratři a sestry.
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2854
Registrován: 11 črc 2010 17:27

Re: Zachraňte pana Bankse / Saving Mr. Banks

Příspěvekod Pulz » 26 led 2014 00:12

Pane jo. Takhle skvěle jsem si to ani nepředstavoval. Už se těším.
Pulz
 
Příspěvky: 10
Registrován: 23 led 2014 18:28
Bydliště: Teplice

Re: Zachraňte pana Bankse / Saving Mr. Banks

Příspěvekod Vypravěč » 18 čer 2014 21:31

Dabing musím hlavně pochválit z toho důvodu, že využívá divadelní české texty k Mary Poppins od Jiřího Joska. Je moc fajn vědět, že někomu stálo za to si jej sehnat a použít ho. A to tentofilm vlastně není ani muzikál, jen ty písničky využívá v "making of" fázi.
Vypravěč
 
Příspěvky: 73
Registrován: 15 led 2011 23:03

Re: Zachraňte pana Bankse / Saving Mr. Banks

Příspěvekod Ištván87 » 05 čer 2016 16:13

Jakub Saic - Dick Van Dyke (Bert - ukázka z filmu Mary Poppins), Jitka Moučková - Julie Andrews (Mary Poppins - ukázka z filmu Mary Poppins)
Oblíbení dabéři: Zdeněk Hruška, Vladimír Dlouhý, Libor Hruška, Jiří Schwarz, Filip Jančík, Karel Heřmánek, Václav Postránecký, Jiří Bartoška, Jan Kanyza

Oblíbené dabérky: Vilma Cibulková, Ilona Svobodová, Helena Friedrichová, Zlata Adamovská
Uživatelský avatar
Ištván87
 
Příspěvky: 2259
Registrován: 24 lis 2008 23:17


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Baidu [Bot], MSNbot Media a 42 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály