Čas pravdy / Když se větev ulomí / When the Bough Breaks

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Čas pravdy / Když se větev ulomí / When the Bough Breaks

Příspěvekod Sagres » 28 led 2014 13:57

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING (VHS - Čas pravdy)
V českém znění: Helena Friedrichová - Ally Walker (Audrey Macleahová), Vladimír Brabec - Martin Sheen (kapitán Swaggert), Jiří Schwarz - Robert Knepper (Jimmy Creedmore), Zdeněk Jelínek, Pavel Šrom - Ron Perlman (Dr. Douglas Eben), Vlasta Peterková - Karen Radcliffe (paní Klugmanová), Julianna McCarthy (paní Vossová), Petr Oliva - John P. Connolly (seržant Belvin), Lenka Walterová, Tomáš Pavlík, Jiří Kvasnička a Petr Svoboda (titulky)

Zvuk: Jaroslav Kosán
Produkce: Daniel Walter
Úprava a režie: Michal Pavlík
Vyrobil: SUK pro Hollywood Classic Entertainment, 1995

2. DABING (ČT - Když se větev ulomí)
V českém znění: Miluše Šplechtová - Ally Walker (Audrey Macleahová), Jaromír Meduna - Martin Sheen (kapitán Swaggert) a další

Vyrobila: Česká televize

3. DABING (DVD - Čas pravdy)
V českém znění: Ivana Milbachová - Ally Walker (Audrey Macleahová), Jiří Plachý - Martin Sheen (kapitán Swaggert), Marek Libert - Robert Knepper (Jimmy Creedmore), Vladislav Beneš - Scott Lawrence (seržant Footman), Jaromír Meduna - Ron Recasner (Dr. Singer), Ivo Novák - James Medina (seržant Delarand), Zdeněk Maryška - Dick Welsbacher (coroner Vince Hess + titulky), Pavel Rímský - Ron Perlman (Dr. Douglas Eben), Dana Syslová - Julianna McCarthy (paní Vossová), Hana Ševčíková - Karen Radcliffe (paní Klugmanová), Pavel Vondra - John P. Connolly (seržant Belvin), Gustav Bubník - Tim Halligan (pan Klugman), Jiří Knot, Kristýna Valová, Lukáš Křišťan, Vít Levinský, Lucie Rusiňáková, Nikola Rejlová a další

Vedoucí projektu: Petr Křivánek - Filmpark, s.r.o.
Překlad: Renáta Greplová
Zvuk: Pavel Špatný
Titulky: Martina Weberová
Vedoucí výroby: Hana Wszolková
Úprava a režie: Gustav Bubník
Producent české verze: Stanislav Wszolek - AW Studio Praha
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 4160
Registrován: 31 pro 2010 12:07
Bydliště: Holoubkov

Re: Čas pravdy / Když se větev ulomí / When the Bough Breaks

Příspěvekod TmavyCyklista » 10 lis 2014 20:28

3. DABING (DVD - Čas pravdy)
V českém znění: Ivana Milbachová - Ally Walker (Audrey Macleahová), Jiří Plachý - Martin Sheen (kapitán Swaggert), Marek Libert, Vladislav Beneš, Jaromír Meduna, Ivo Novák, Zdeněk Maryška, Dana Syslová, Hana Ševčíková, Pavel Rímský - Ron Perlman (Dr. Douglas Eben), Pavel Vondra, Jiří Knot, Kristýna Valová, Lukáš Křišťan, Vít Levinský, Lucie Rusiňáková, Nikola Rejlová a další

Vedoucí projektu: Petr Křivánek - Filmpark, s.r.o.
Překlad: Renáta Greplová
Zvuk: Pavel Špatný
Titulky: Martina Weberová
Vedoucí výroby: Hana Wszolková
Úprava a režie: Gustav Bubník
Producent české verze: Stanislav Wszolek - AW Studio Praha
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
 
Příspěvky: 3456
Registrován: 12 úno 2014 19:40

Re: Čas pravdy / Když se větev ulomí / When the Bough Breaks

Příspěvekod Mark LS » 10 lis 2014 20:42

Proboha to už bude mít Milbachová u Ally Walker 3.zářez? :o Vždyť se na ní ale vůbec nehodí. :nesouhlas:
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 8053
Registrován: 29 čer 2013 22:08

Re: Čas pravdy / Když se větev ulomí / When the Bough Breaks

Příspěvekod TmavyCyklista » 12 črc 2015 22:34

DVD:

Marek Libert - Robert Knepper (Jimmy Creedmore)
Vladislav Beneš - Scott Lawrence (seržant Footman)
Jaromír Meduna - Ron Recasner (Dr. Singer)
Ivo Novák - James Medina (seržant Delarand)
Zdeněk Maryška - Dick Welsbacher (coroner Vince Hess), titulky
Dana Syslová - Julianna McCarthy (paní Vossová)
Hana Ševčíková - Karen Radcliffe (paní Klugmanová)
Pavel Vondra - John P. Connolly (seržant Belvin)
Gustav Bubník - Tim Halligan (pan Klugman)
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
 
Příspěvky: 3456
Registrován: 12 úno 2014 19:40


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Google Adsense [Bot] a 26 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály