Vzhůru do oblak / Up

[Ištván87]

Můžete tam dopsat Marka Liberta, Pavla Vondru a mám dojem že toho komentátora na začátku mluvil Alexander Hemala... Jinak musím říct, že až na Pavla Lišku, který trošku moc přehrává je tenhle dabing naprosto dokonalý. Jak Vladimír Brabec, tak Martin Sucharda zvládli dabing naprosto perfektně (což u pana Brabce ale nikoho nemůže překvapit). Výborní byli také psi Alfa, Beta a Gamma. Jan Skopeček taky poměrně zaválel. Obsazení bylo zkrátka výborný a místy i slušný hlášky (..já tak rád tluču špačky.. ). Myslím že tahle prvotina se Vojtovi povedla...

[Joe Black]

Můžete tam dopsat Marka Liberta, Pavla Vondru a mám dojem že toho komentátora na začátku mluvil Alexander Hemala... Jinak musím říct, že až na Pavla Lišku, který trošku moc přehrává je tenhle dabing naprosto dokonalý. Jak Vladimír Brabec, tak Martin Sucharda zvládli dabing naprosto perfektně (což u pana Brabce ale nikoho nemůže překvapit). Výborní byli také psi Alfa, Beta a Gamma. Jan Skopeček taky poměrně zaválel. Obsazení bylo zkrátka výborný a místy i slušný hlášky (..já tak rád tluču špačky.. ). Myslím že tahle prvotina se Vojtovi povedla...

Mně se Liška moc líbil. Snad na úrovní pana Brabce a ostatních. Prostě skvělý dabing.

[Ištván87]

Teď jsem to po delší době shlédl znovu a musím poupravit názor na Pavla Lišku... Byl jiný než originál, ale skvělý...

[Lukiz]

Te´D na primě byli na konci česky psané titulky. Bylo tam toho o něčeho víc, ale vím jen : Výsledný mix: Shepperton Studios - Londýn a umělecký dohled měl zas ten Polák.

[Džejňulka]

já si vzpomínám, že tam byl jako komentátor skutečně uveden Alexander Hemala a bez určení role tam byl ještě jako dabér Otto Rošetzký
A nahrávala jsem to, takže jestli to nemá ještě někdo, zítra vám to můžu sem napsat všechno.

Můj názor na film: Lepší, než jsem čekala. Jak zážitek - chvílemi dojemné a chvílemi super sranda!
Dabing - pan Brabec to zvládl suprově, jak jinak, pan Skopeček zněl také dobře, malý Martin Sucharda byl správně ulítlej a nakonec Pavel Liška - myslela jsem, že se mi líbit nebude, ale byl úžasnej! Krásně bláznivej čoklík, fakt .

[Ištván87]

Stanislav Lehký, Petr Gelnar, Pavel Vondra, Alexander Hemala.

[Joe Black]

Nebyl tam i dabér mladého Carla? Nebo ten nic neříkal jak ho Ellie nepustila ke slovu?

[Ištván87]

Já mám dojem, že ten jeho výkřik, když se propadl podlahou, to klidně mohl dát i Martin Sucharda. Akorát by mě zajímala dabérka Ellie. Když tam na Waltera křičela, že tam nemá co dělat, tak jí to moc nešlo, ale když pak mluvila normálně, tak už to bylo v pohodě. Nicméně já na to nekoukal v televizi, takže nevím, co psali k obsazení

[ocypuc]

Pan Brabec je Carlovi docela podobný, takže pokud byl nějaký casting, on tam chodit ani nemusel . Obsazení dabérů se povedlo. Od pana Brabce až po Pavla Lišku či Dana Landu, kterého bych asi nepoznal, kdybych si nepřečetl obsazení.