Info: IMDB | ČSFD | FDB | TRAILERY
Související: Zvonilka, Zvonilka a ztracený poklad, Zvonilka a velká záchranná výprava, Zvonilka a Velké hry, Zvonilka: Tajemství křídel, Zvonilka a tvor Netvor
DABING: Kino
V českém znění: Marika Šoposká - Mae Whitman (Zvonilka), Eliška Balzerová - Anjelica Huston (královna Klarion), Klára Oltová - Lucy Liu (Mlženka), Kamila Šmejkalová - Raven-Symoné (Iris), Kamila Špráchalová - Megan Hilty (Rozeta), Jan Holík - Jeff Bennett (Cink), Jiří Panzner - Rob Paulsen (Bubla), Terezie Taberyová - Angela Bartys (Fauna), Petr Gelnar - Tom Hiddleston (kapitán James Hook), Jiří Knot - Jeff Bennett (pan Smee), Mojmír Maděrič - Jeff Bennet (vílouš Milouš), Jitka Smutná - Jane Horrocks (víla Míla), Vlastimil Zavřel (Levobok), David Suchařípa - Mick Wingert (Pravobok), Luděk Nešleha - Jim Cummings (Oppenheimer), Dušan Kollár - Carlos Ponce (Bonito), Tereza Martinková - Christina Hendricks (Zarina), Zuzana Kajnarová - Pamela Adlon (Vidia), Zbyšek Horák - Kevin Michael Richardson (Yang), Pavlína Dytrtová, Vojtěch Bartoš, Josefína Voverková, Izabela Firlová, Iva Holubová, Marie Radová, Tereza Krippnerová, Ondřej Vacke, Filip Kaňkovský, Lucie Novotná
Překlad: Vojtěch Kostiha
Texty písní: Pavel Cmíral
Produkce: Marek Hrazdil
Zvuk: Guillermo Teillier
Výsledný mix: Shepperton International
Kreativní supervizor: Aleksandra Sadowska
Hudební režie: Ondřej Izdný
Dialogy a režie: Zdeněk Štěpán
Producent české verze: Disney Character Voices International, Inc.
Pro Walt Disney Pictures vyrobilo Studio Virtual® - 2014