Tranzit / Transit

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Tranzit / Transit

Příspěvekod ethan77 » 05 úno 2014 10:37

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING (DVD)
V českém znění: Václav Rašilov - Jim Caviezel (Nate), Andrea Elsnerová - Diora Baird (Arielle), Pavel Vondra - James Frain (Marek), René Slováčková - Elisabeth Röhm (Robyn), Petr Neskusil - Sterling Knight (Shane), Roman Hájek - Harold Perrineau (Losada), Jakub Nemčok - Jake Cherry (Kenny), Michal Holán - Ryan Donowho (Evers), Radek Hoppe - Griff Furst (poručík B. Morgan), Libor Terš - Don Yesso (seržant Gazzo) + další role, Klára Vodenková a další.

Překlad: Martin Gust
Zvuk: Matěj Večeřa
Produkce: Markéta Kratochvílová
Úprava a režie: Eduard Jenický
Vyrobila: Tvůrčí skupina Markéty Kratochvílové, Studio Budíkov pro společnost Bontonfilm 2012.


2.DABING (Nova)
V českém znění: Jan Šťastný - Jim Caviezel (Nate), Andrea Elsnerová - Diora Baird (Arielle), Zbyšek Pantůček - James Frain (Marek), Petra Hanžlíková - Tišnovská - Elisabeth Röhm (Robyn), Robin Pařík - Sterling Knight (Shane), Filip Švarc - Harold Perrineau (Losada), Martin Sucharda - Jake Cherry (Kenny), Jakub Saic - Ryan Donowho (Evers), Tomáš Juřička - Douglas M. Griffin (poručík Paolo), Jaromír Meduna - Don Yesso (seržant Gazzo), Libor Hruška - Griff Furst (poručík B. Morgan) + další role, Martin Sobotka, Jan Maxián, Daniela Bartáková, Jitka Moučková, Ludvík Král (titulky) a další.

Překlad: Eva Kalábová
Zvuk: Oldřich Wajsar
Produkce: Martin Odehnal, Jaromír Šindelář
Dialogy: Lea Suchánková
Režie českého znění: Martin Těšitel
Vyrobila: CET 21 s.r.o. v DW Agentuře s.r.o. v roce 2013
ethan77
 
Příspěvky: 280
Registrován: 16 bře 2011 17:11

Re: Tranzit / Transit

Příspěvekod takezo » 21 kvě 2014 15:29

Neznámí dabéři - Prosím o pomoc s identifikací dabérů !!!
Uživatelský avatar
takezo
 
Příspěvky: 3711
Registrován: 08 kvě 2011 12:30
Bydliště: Bílina


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google Adsense [Bot], Yahoo [Bot] a 37 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály