Ďáblíci / Po špičkách / Tiptoes

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Ďáblíci / Po špičkách / Tiptoes

Příspěvekod puffy » 08 úno 2014 04:18

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING: DVD jako Ďáblíci
V českém znění: Jolana Smyčková - Kate Beckinsale (Carol), Filip Jančík - Matthew McConaughey (Steven Bedalia), Martin Stránský - Gary Oldman (Rolfe), Ivo Novák - Peter Dinklage (Maurice), René Slováčková - Patricia Arquette (Lucy), Drahomíra Kočová - Marcia de Rousse (Kathleen), Aleš Jarý - Ed Gale, Chad Everett (Bobby Barry, Kirk + titulky), Regina Řandová - Debbie Lee Carrington, Susan Barnes (Kitty Katzová, Sylvia), Veronika Bandyová - Bridget Powers (Sally), Tomáš Racek - David Alan Grier, Peter Macdissi (Jerry Robin Jr., Adrissi), Bohuslav Kalva - Michael J. Anderson (Bruno) a další

Překlad: Ludmila Klabačková
Výroba: Andrea Sotáková
Zvuk: Martin Porubský
Produkce: Milan Soták
Dialogy a režie: Veronika Veselá
Vyrobila: Nezávislá televizní společnost Saga TV s.r.o. pro Intersonic v roce 2004

2. DABING: FilmBox jako Po špičkách
V českém znění: Radek Hoppe - Matthew McConaughey (Steven Bedalia), Jakub Saic, Nikola Votočková - Patricia Arquette (Lucy), Jolana Smyčková - Kate Beckinsale (Carol), Ivo Novák - Gary Oldman (Rolfe), Petr Burian - Peter Dinklage (Maurice), Regina Řandová - Marcia de Rousse (Kathleen), Tomáš Juřička - Chad Everett (Kirk), Šárka Vondrová - Debbie Lee Carrington (Kitty Katzová), Ivan Jiřík - Michael J. Anderson (Bruno), Libor Terš - Ed Gale (Bobby Barry), Marcela Kyselová - Bridget Powers (Sally), Terezie Taberyová, Marika Šoposká, Radovan Vaculík - Frank Cohen (doktor + titulky), Otto Rošetzký - David Alan Grier (Jerry Robin Jr.), Pavel Vondra - Peter Macdissi (Adrissi)

Dále spolupracovali: Andrea Bodnárová, Michal Kraus, Milan Soták
Vyrobila: Saga TV pro SPI International v roce 2013
18.11.2009 - 28.12.2016
Uživatelský avatar
puffy
 
Příspěvky: 1455
Registrován: 18 lis 2009 17:46

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 38 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály