Jiný Dumas / L'autre Dumas

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Jiný Dumas / L'autre Dumas

Příspěvekod Ferry » 27 úno 2014 14:42

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Miroslav Donutil - Gérard Depardieu (Alexandre Dumas), Otakar Brousek ml. - Benoît Poelvoorde (Auguste Maquet), Milena Steinmasslová - Dominique Blanc (Céleste Scriwaneck), Pavla Beretová - Mélanie Thierry (Charlotte Desrives), Ilona Svobodová - Catherine Mouchet (Caroline Maquet), Jan Vlasák - Michel Duchaussoy (Sous-préfet Crémieux), Miloš Hlavica - Roger Dumas (M. de Saint Omer), Miloš Vávra - Jean-Christophe Bouvet (M. Bocquin), Berenika Kohoutová - Ophélia Kolb (Marion), Jitka Smutná, Alexandr Postler a další

Překlad: Gabriela Kliková
Dialogy: Alena Fišerová
Dramaturgie: Zuzana Kopečková
Mistr zvuku: Radim Štětina
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: Pavel Fuchs
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Šéfproducent: Vladimír Tišnovský
Režie českého znění: Elmar Kloss
Vyrobila: Česká televize 2012
Ferry
 
Příspěvky: 394
Registrován: 08 kvě 2012 19:45
Bydliště: Plzeň

Re: Jiný Dumas / L'autre Dumas

Příspěvekod Ištván87 » 05 úno 2015 23:04

Mám dojem, že: Berenika Kohoutová - Ophélia Kolb (Marion). A Právě Berenika Kohoutová byla vynikající - hodně osvěžující výkon - přirozený. Taková přirozená blbka. Opravdu mě mile překvapila. Popravdě řečeno, ten dabing je celý vynikající. Miroslav Donutil i Otakar Brousek jsou vynikající, stejně tak Milena Steinmasslová a jako vždy i Ilona Svobodová. A v hlavní ženské roli vynikající Pavla Beretová. Škoda jen, že samotný film není zas až takový zázrak. Není špatný, jen je takový nedotažený. Dabing je možná lepší než originál. :D Opravdu skvělý dabing.
Oblíbení dabéři: Zdeněk Hruška, Vladimír Dlouhý, Libor Hruška, Jiří Schwarz, Filip Jančík, Karel Heřmánek, Václav Postránecký, Jiří Bartoška, Jan Kanyza

Oblíbené dabérky: Vilma Cibulková, Ilona Svobodová, Helena Friedrichová, Zlata Adamovská
Uživatelský avatar
Ištván87
 
Příspěvky: 2322
Registrován: 24 lis 2008 23:17


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 18 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály