Kráska a zvíře / La belle et la bête (2014)

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Kráska a zvíře / La belle et la bête (2014)

Příspěvekod Pan X » 05 bře 2014 16:27

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: Martin Stránský - Vincent Cassel (Princ / Zvíře), Jitka Ježková - Léa Seydoux (Kráska), Jaromír Meduna - André Dussollier (otec), Martin Zahálka - Eduardo Noriega (Perducas), Adéla Kubačáková - Myriam Charleins (Astrid), Jana Páleníčková - Sara Giraudeau (Clotilde), Jitka Moučková - Audrey Lamy (Anne), Libor Bouček - Nicolas Gob (Maxime), Michal Holán - Jonathan Demurger (Jean-Baptiste), Jan Battěk - Louka Meliava (Tristan), Jolana Smyčková - Yvonne Catterfeld (Princezna), Bohdan Tůma - Wolfgang Menardi (Thierry + více rolí), Stanislav Lehký, Daniel Rchichev, Helena Brabcová, Karina Rchichevová a další

Překlad a dialogy: Ivan Kotmel, Agentura K
Produkce: Zuzana Špeciánová
Zvuk: Miloš Sommer
Režie českého znení: Martin Těšitel
Vyrobilo: Studio Soundwave pro 35 MM s.r.o. v roce 2014
Uživatelský avatar
Pan X
 
Příspěvky: 1880
Registrován: 16 čer 2011 07:24
Bydliště: Praha

Re: Kráska a zvíře / La belle et la bête (2014)

Příspěvekod Newmy » 05 bře 2014 16:32

Zdroj?
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4239
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno

Re: Kráska a zvíře / La belle et la bête (2014)

Příspěvekod Pan X » 05 bře 2014 19:41

Toto je obsazení z traileru bohužel více nevím budu rád když někdo doplní více informací ;)
Uživatelský avatar
Pan X
 
Příspěvky: 1880
Registrován: 16 čer 2011 07:24
Bydliště: Praha

Re: Kráska a zvíře / La belle et la bête (2014)

Příspěvekod James55 » 05 bře 2014 20:08

A jak můžeš vědět, že je to finální obsazení?
Uživatelský avatar
James55
 
Příspěvky: 3934
Registrován: 22 bře 2008 12:22

Re: Kráska a zvíře / La belle et la bête (2014)

Příspěvekod Newmy » 05 bře 2014 20:19

Prozatím přepsáno na Trailer v českém znění.
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4239
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno

Re: Kráska a zvíře / La belle et la bête (2014)

Příspěvekod filip » 07 bře 2014 14:53

Oficiálně přepsáno na V českém znění.
Je tam pár změn, a obě mě mrzí. Myslím že pánové Hruška a Kaňkovský se na své role hodili lépe než pánové Stránský a Meduna.
Dabéři
Cigánek L, Švarc F, Horák J, Hájek R, Terš L, Krejčí J
Elsnerová A, Suchánková A, Brousková J, Herrmannová R, Stupková R, Postlerová S
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4250
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Kráska a zvíře / La belle et la bête (2014)

Příspěvekod Michaela2 » 07 bře 2014 17:06

Holán, Moučková, Kubačáková, Zahálka, to vypadá na Pospíchala :-?
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová, Irena Máchová
oblíbenci: Lukáš Hlavica, Radek Škvor, Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
 
Příspěvky: 6584
Registrován: 17 srp 2011 01:29
Bydliště: Praha

Re: Kráska a zvíře / La belle et la bête (2014)

Příspěvekod filip » 07 bře 2014 17:12

Holán, Moučková, Zahálka = dabují u všech
Kubačáková = dabovala i v Velká oříšková loupež

Vzhledem k tomu, že je to v Soundwavu, bude to nejspíše Martin Těšitel
Dabéři
Cigánek L, Švarc F, Horák J, Hájek R, Terš L, Krejčí J
Elsnerová A, Suchánková A, Brousková J, Herrmannová R, Stupková R, Postlerová S
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4250
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Kráska a zvíře / La belle et la bête (2014)

Příspěvekod Eleanor » 12 bře 2014 22:32

filip píše:Oficiálně přepsáno na V českém znění.
Je tam pár změn, a obě mě mrzí. Myslím že pánové Hruška a Kaňkovský se na své role hodili lépe než pánové Stránský a Meduna.

To je věc názoru, pro mě je zase na Vincenta Cassela lepší Martin Stránský... ;)
Uživatelský avatar
Eleanor
 
Příspěvky: 345
Registrován: 18 říj 2011 13:28

Re: Kráska a zvíře / La belle et la bête (2014)

Příspěvekod fofo16 » 21 bře 2014 19:15

Michaela2 píše:Holán, Moučková, Kubačáková, Zahálka, to vypadá na Pospíchala :-?

Neviem, či to bude Pospíchal - nie sú tam Károlyi-Konečná a Ďurdinová :lol:
fofo16
 
Příspěvky: 238
Registrován: 20 črc 2009 20:27

Další

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Joyccrn, oik a 26 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály