Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

DABING: DVD

V českém znění: Jitka Ježková - Amanda Seyfried (Linda), Filip Jančík - Peter Sarsgaard (Chuck), Bohdan Tůma - Bobby Cannavale (Butchie Peranio), Tomáš Juřička - Hank Azaria (Gerry Damiano), Miluše Šplechtová - Sharon Stone (Dorothy Boremanová), Libor Hruška - Chris Noth (Anthony Romano), Michal Holán - Adam Brody (Harry Reems), Pavel Šrom - Eric Roberts (Nat Laurendi), Jana Páleníčková - Juno Temple (Patsy), Zbyšek Pantůček - Robert Patrick (John Boreman), Jakub Saic - James Franco (Hugh Hefner), Jaroslav Kaňkovský - Walter Cronkite (sám sebe), Bohuslav Kalva - Johnny Carson (sám sebe), Radka Malá - Sandy Martin (prodavačka vstupenek), Svatopluk Schuller - Wes Bentley (Thomas), Dana Černá - LisaGay Hamilton (Marsha), Radek Hoppe, Petr Burian, Jitka Moučková, Tereza Bebarová, Jakub Nemčok

Produkce: Zuzana Špeciánová
Překlad a dialogy: Ivan Kotmel, Agentura K
Zvuk: Miloš Sommer
Režie: Martin Těšitel
Pro HCE vyrobilo Studio Soundwave - 2014

Robert Patrick má opravdu smůlu na dabéry.

Klasika, opět stále dokola jen jedny a ty samé hlasy současného (dle mě naprosto fádního) dabingu. Jen zde (bohužel) chybí Šťastný, Mahdal, Beneš a Švarc. Žáková se samozřejmě nekoná, jak jinak. Ještě kdyby dali Sharon Stone Skalické, tak pak už by to bylo "dokonale" uniformní.

Černá - LisaGay Hamilton (Marsha)

Rozhodně to vypadá lépe než dabingy Budíkova, Bäru či Sagy.

A kde je Monika Žáková? Že by ji už Sharon jako ostatní herečky odebrali? Vždyť ji mluvila ještě loni pro AXN...