Den poté / The Day After Tomorrow

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Den poté / The Day After Tomorrow

Příspěvekod Roko » 30 kvě 2009 09:52

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

DABING: ( VHS, DVD, Blu-ray, TV )
V českém znění: Zdeněk Mahdal - Dennis Quaid (Jack Hall), Saša Rašilov - Jake Gyllenhaal (Sam Hall), Nikola Votočková - Emmy Rossum (Laura Chapmanová), Luděk Čtvrtlík - Dash Mihok (Jason Evans), Petr Oliva - Jay O. Sanders (Frank Harris), Dagmar Čárová - Sela Ward (Dr. Lucy Hallová), Libor Bouček - Austin Nichols (J.D.), Martin Sobotka - Arjay Smith (Brian Parks), Miriam Chytilová - Tamlyn Tomita (Janet Tokadová), Petr Pelzer - Ian Holm (Terry Rapson), Otakar Brousek st. - Kenneth Welsh (viceprezident Becker), Tomáš Juřička - Glenn Plummer (Luther) + Gordon Masten (řidič autobusu), Filip Jančík - Adrian Lester (Simon), Bohuslav Kalva - Richard McMillan (Dennis), Vladimír Čech - Nestor Serrano (Tom Gomez), Jaroslav Kaňkovský - Christopher Britton (Vorsteen), Miroslav Středa - Perry King (prezident Blake), Zdeněk Maryška - Tim Bagley (Tommy), Ladislav Županič - Chuck Shamata (generál Pierce), Jiří Prager - William Francis McGuire (Bart) + Sasha Roiz (Parker), Jiří Zavřel - Don Kirk (Harold), Bohdan Tůma - Michel 'Gish' Abou-Samah (saudskoarabský tlumočník), Pavel Vondra - Russell Yuen (japonský astronaut), Helena Dytrtová - Mimi Kuzyk (státní tajemnice), Jaromír Meduna - Phillip Jarrett (Campbell), Zuzana Skalická - Karen Glave (Maria), Filip Švarc - Terry Simpson (Cesar), Pavel Šrom - Joey Elias (ochranka v knihovně), Dana Batulková - Amy Sloan (Elza), Ivana Andrlová - Caroline Keenan (Tina), Ljuba Krbová - Sheila McCarthy (Judith), Jiří Ptáčník - Pierre Leblanc (mezinárodní reportér v Novém Dílí) + (Titulky)

Překlad: Ivan Němeček
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Jiří Moudrý
Mix zvuku: Pavel Rejholec - SoundSquare
Dialogy a režie českého znění: Jiří Ptáček
Vyrobila: LS Production Dabing pro Bontonfilm 2004
Uživatelský avatar
Roko
 
Příspěvky: 3056
Registrován: 09 srp 2009 11:39

Re: Den poté / The Day After Tomorrow

Příspěvekod melkortheevil » 25 led 2010 23:31

Povedený dabing. Snad jen Vladimír Čert by neměl dabovat vůbec.
melkortheevil
 
Příspěvky: 113
Registrován: 08 úno 2009 13:24

Re: Den poté / The Day After Tomorrow

Příspěvekod Markus » 25 led 2010 23:54

Jmenuje se Vladimír Čech, kdyby jsi to náhodou nevěděl. Trocha úcty by opravdu neškodila... :roll: Proč si každý myslí, že internet slouží jako stoka urážek, to nepochopím. A to neplatí jen pro tebe, ale i pro několik dalších jedinců. Trochu se tu začněte klidnit, nebo začnou přicházet postihy.
Obrázek
Uživatelský avatar
Markus
 
Příspěvky: 3919
Registrován: 22 bře 2008 18:04
Bydliště: Most

Re: Den poté / The Day After Tomorrow

Příspěvekod bloom » 26 led 2010 00:23

Souhlasím s Markusem, příště by bylo lepší se mírnit, nebo aspoň použít zkratku IMHO. :-?
Jinak Vladimír Čech sice nepatří mezi moje úplně nejoblíbenější dabéry, ale musím říct, že mne zase jeho v poslední době menší účast v dabingu trochu mrzí.
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7405
Registrován: 18 črc 2008 17:43

Re: Den poté / The Day After Tomorrow

Příspěvekod melkortheevil » 26 led 2010 00:31

Vladimír Čert byla umírněná legrace v povedené parodii Ja chci být milionářem. Pokud je vám ale přístupnější můj názor, že Čech je opravdu špatný, tak prosím. To doufám urážlivé není a s úctou to nemá co dělat.
melkortheevil
 
Příspěvky: 113
Registrován: 08 úno 2009 13:24

Re: Den poté / The Day After Tomorrow

Příspěvekod palg » 01 úno 2015 06:57

Ivana Andrlová - Caroline Keenan (Tina)
Jiří Ptáčník - Pierre Leblanc (mezinárodní reportér v Novém Dílí)
Pavel Vondra - Russell Yuen (japonský astronaut)
Filip Švarc - Terry Simpson (Cesar)
Jaromír Meduna - Phillip Jarrett (Campbell)
Ljuba Krbová - Sheila McCarthy (Judith)
Dana Batulková - Amy Sloan (Elza)
Zuzana Skalická - Karen Glave (Maria)
Pavel Šrom - Joey Elias (ochranka v knihovně)
Tomáš Juřička také Gordon Masten (řidič autobusu)
Jiří Prager také Sasha Roiz (Parker)
Bohdan Tůma také Michel 'Gish' Abou-Samah (saudskoarabský tlumočník)
Helena Dytrtová - Mimi Kuzyk (státní tajemnice)
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5218
Registrován: 06 led 2009 00:21
Bydliště: Senica


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google Adsense [Bot], J.Ferianec a 36 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály