Kasař Tony / Vyloupení firmy Brink / The Brink's Job

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Kasař Tony / Vyloupení firmy Brink / The Brink's Job

Příspěvekod Roko » 08 bře 2014 20:56

Obrázek
Info: IMDB| ČSFD | FDB

1.DABING: ( Nova )
V českém znění: Dalimil Klapka - Peter Falk (Tony Pino), Stanislav Lehký - Allen Garfield (Vinnie Costa), Jan Schánilec - Paul Sorvino (Jazz Maffie), Petr Oliva, Miroslav Středa, Pavel Šrom, Michal Pavlata, Daniela Bartáková, Vladimír Kudla, Ludmila Molínová, Irena Hrubá, Josef Nedorost, Karel Gult, Jan Hanžlík, Vítězslav Bouchner, Otmar Brancuzský, Jindřich Hinke, Radek Hoppe, Jan Škvor, Daniel Margolius, Bedřich Šetena (titulky)

Překlad: Adam Novák
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Jana Trefná
Dialogy: Jan Ekl
Režie: Petr Pospíchal
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro Cet 21 s r.o. 2004

2.DABING: ( MGM )
V českém znění: Vladislav Beneš - Peter Falk (Tony Pino), Pavel Soukup - Warren Oates (Špína O'Keefe), Petr Gelnar, Dagmar Čárová, Petr Oliva - Paul Sorvino (Jazz Maffie), Jitka Moučková, Jan Szymik, Libor Terš - Peter Boyle (Joe McGinnis, titulky), Jiří Hromada - Allen Garfield (Vinnie Costa), Bohuslav Kalva, Václav Mareš, Marcel Rošetzký, Vladimír Kudla, Helena Brabcová, Martina Kechnerová, Jiří Vojta a Josef Horák

Překlad: Michaela Škodová
Produkce: Alena Hradcová
Zvuk: Alexandr Vrbata
Dialogy: Martina Kechnerová
Režie: Michal Pavlík
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2008
Uživatelský avatar
Roko
 
Příspěvky: 3020
Registrován: 09 srp 2009 11:39

Re: Kasař Tony / Vyloupení firmy Brink / The Brink's Job

Příspěvekod bloom » 20 bře 2014 20:40

Doplněn dabing Novy.
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7378
Registrován: 18 črc 2008 17:43


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 10 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály