Podivné zahrady / Effroyables jardins
Moderátor: ReDabér
- violoncello
- Příspěvky: 113
- Registrován: 29 úno 2012 22:17
Podivné zahrady / Effroyables jardins
Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Vlastimil Zavřel - Jacques Villeret (Jacques Pouzay), Petr Rychlý - André Dussollier (André Designy), Jakub Saic - Thierry Lhermitte (Thierry Plaisance), Jitka Moučková - Isabelle Candelier (Louise), Filip Švarc - Benoît Magimel (Emile Bailleul) + Romain Provvedi (Maurice), Milan Bouška, Vladimír Kudla - Jean-Claude Durand (Cul Fanny), Libor Terš, Jan Vágner, Jana Walterová - Suzanne Flon (Marie Gerbier), Anna Rybková, Radek Škvor - Damien Jouillerot (Lucien), Julie Alexandridisová - Nina-Paloma Polly (Françoise), Miroslav Saic - Victor Garrivier (Félix Gerbier) + (titulky) a další
Překlad: Jiří Žák
Zvuk: Michal Beringer
Produkce: Veronika Čecháková
Dialogy a režie: Miroslav Saic
Vyrobilo: HBO v produkci společnosti Dubtracks v roce 2004
Naposledy upravil(a) violoncello dne 16 úno 2015 22:58, celkem upraveno 3 x.
-
- Příspěvky: 1976
- Registrován: 11 črc 2010 17:27
Re: Podivné zahrady / Effroyables jardins / Strange Gardens
Tenhle dabing taky na Filmboxech.
-
- Příspěvky: 1976
- Registrován: 11 črc 2010 17:27
Re: Podivné zahrady / Effroyables jardins / Strange Gardens
Kromě Vlastimila Zavřela se mi ten dabing vůbec nelíbil...
Na Filmboxech běží tento dabing od začátku, žádný vlastní (snad) nevyráběli.
Na Filmboxech běží tento dabing od začátku, žádný vlastní (snad) nevyráběli.
Naposledy upravil(a) kubik-dulik dne 06 dub 2014 19:14, celkem upraveno 1 x.
Re: Podivné zahrady / Effroyables jardins / Strange Gardens
Jitka Moučková - Isabelle Candelier (Louise)
Filip Švarc - Benoît Magimel (Emile Bailleul) + Romain Provvedi (Maurice)
Julie Alexandridisová - Nina-Paloma Polly (Françoise)
Radek Škvor - Damien Jouillerot (Lucien)
Jana Walterová - Suzanne Flon (Marie Gerbier)
Vladimír Kudla - Jean-Claude Durand (Cul Fanny)
Miroslav Saic - Victor Garrivier (Félix Gerbier)
Filip Švarc - Benoît Magimel (Emile Bailleul) + Romain Provvedi (Maurice)
Julie Alexandridisová - Nina-Paloma Polly (Françoise)
Radek Škvor - Damien Jouillerot (Lucien)
Jana Walterová - Suzanne Flon (Marie Gerbier)
Vladimír Kudla - Jean-Claude Durand (Cul Fanny)
Miroslav Saic - Victor Garrivier (Félix Gerbier)
18.11.2009 - 28.12.2016
- violoncello
- Příspěvky: 113
- Registrován: 29 úno 2012 22:17
Re: Podivné zahrady / Effroyables jardins / Strange Gardens
děkuji! doplněno
z výše uvedených zbývá identifikovat postavy, které dabují Milan Bouška, Libor Terš, Jan Vágner a Anna Rybková
z výše uvedených zbývá identifikovat postavy, které dabují Milan Bouška, Libor Terš, Jan Vágner a Anna Rybková