Zátiší Summit Bluff / Sibling Rivalry

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Zátiší Summit Bluff / Sibling Rivalry

Příspěvekod Roko » 10 dub 2014 21:57

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: ( Nova )
V českém znění: Jarmila Švehlová - Kirstie Alley (Marjorie Turnerová), Yvetta Blanarovičová - Jami Gertz (Jeanine), Pavel Vondra - Bill Pullman (Nicholas Meany), Martin Zounar - Scott Bakula (Harry Turner), Martina Menšíková - Carrie Fisher (Iris Turner-Hunterová), Jan Sedliský, Marcela Nohýnková, Miroslav Nohýnek, Jan Szymik, Otmar Brancuzský, Bohdan Tůma, Zdeněk Mahdal - Ed O'Neill (Wilbur Meany + titulky) a další.

Překlad: Markéta Brožková
Zvuk: Miloš Sommer
Produkce: Filip Smola, Jana Ředinová
Dialogy: Jana Svobodová
Režie: Zdeněk Mahdal (jako Miroslav Horáček)
Vyrobila: Firma Universal Production pro ČNTS Nova 1995


2.DABING: ( MGM )
V českém znění: Kateřina Lojdová - Kirstie Alley (Marjorie Turnerová), Jitka Ježková - Jami Gertz (Jeanine), Bohdan Tůma - Bill Pullman (Nicholas Meany), Pavel Tesař - Scott Bakula (Harry Turner), Jiří Hromada - Sam Elliott (Charles Turner ml.), Jan Szymik - Ed O'Neill (Wilbur Meany), Radka Malá, Zuzana Skalická - Carrie Fisher (Iris Turner-Hunterová), Jiří Klem, Pavel Vondra, Marek Libert, Radek Hoppe, Ernesto Čekan, Jana Páleníčková, Irena Hrubá a další

Překlad: Klára Šumová
Zvuk: Alexandr Vrbata
Dialogy a režie: Ivan Holeček
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2010
Uživatelský avatar
Roko
 
Příspěvky: 3163
Registrován: 09 srp 2009 11:39

Re: Zátiší Summit Bluff / Sibling Rivalry

Příspěvekod kubik-dulik » 10 dub 2014 23:26

Je teda opravdu Miroslav Horáček pseudonym Zdeňka Mahdala? V jeho profilu se o tom nic nepíše...
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2721
Registrován: 11 črc 2010 17:27

Re: Zátiší Summit Bluff / Sibling Rivalry

Příspěvekod bloom » 11 dub 2014 16:01

Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7322
Registrován: 18 črc 2008 17:43


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 17 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály