Ledové snění / Ice Dreams

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Ledové snění / Ice Dreams

Příspěvekod kubik-dulik » 13 dub 2014 12:10

Ledové snění / Ice Dreams (2009)
Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING (Hallmark, Universal Channel)
V českém znění: Radka Přibyslavská - Jessica Cauffiel (Amy Claytonová), Martin Stránský - Brady Smith (Tim King), Daniela Bartáková - Shelley Long (Harriet Claytonová), Bohuslav Kalva - Jerry Stiller (Skipper), Nikola Votočková - Noelle Bruno (Nicky Lastonová), Zuzana Hykyšová - Kathleen Wilhoite (Debra Lastonová), Pavel Šrom - Jon Lindstrom (Nolan), Miriam Chytilová - Melanie Kim (Barbie Bestová) + Sandra Robinson (Alice Brownová), Jiří Valšuba - Stan Egi (Tony)

Zadavatel: Hallmark, 2009


2.DABING (Nova, Filmbox)
V českém znění: Jolana Smyčková - Jessica Cauffiel (Amy Claytonová), Vlasta Žehrová - Shelley Long (Harriet Claytonová), Michal Holán - Brady Smith (Tim King), Bohuslav Kalva - Jerry Stiller (Skipper), Rozita Erbanová - Noelle Bruno (Nicky Lastonová), Dagmar Čárová - Kathleen Wilhoite (Debra Lastonová), Jiří Valšuba - Randy Gardner (sám sebe), Jana Páleníčková - Stephanie Gardner (Karen Brownová), Svatopluk Schuller, Tomáš Borůvka - Jon Lindstrom (Nolan), Dana Černá - Melanie Kim (Barbie Bestová), Libor Bouček - Stan Egi (Tony), Martina Kechnerová - Sandra Robinson (Alice Brownová), Pavel Šrom (komentátor) a Jindřich Žampa (hokejista)

Překlad a dialogy: Klára Vrtalová
Zvuk: Eliška Bejčková
Produkce: Martin Kot a Pavla Draxlerová
Režie: Alice Hurychová
České znění ve studiu Barrandov v roce 2010 vyrobila Cet21, spol. s.r.o.
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2849
Registrován: 11 črc 2010 17:27

Re: Ledové snění / Ice Dreams

Příspěvekod kubik-dulik » 13 dub 2014 12:11

Ve verzi Hallmarku pouze "Hallmark uvádí".
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2849
Registrován: 11 črc 2010 17:27


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], J.Ferianec a 24 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály