Rosamunde Pilcher: Léto u moře / Sommer am Meer

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Rosamunde Pilcher: Léto u moře / Sommer am Meer

Příspěvekod Sagres » 16 dub 2014 10:55

Obrázek

Info: IMDB | CSFD | FDB

V českém znění: Barbora Munzarová - Kerstin Draeger (Virginie), Jan Šťastný - Heikko Deutschmann (Justus Philips), Daniela Kolářová, Miluše Dreiseitlová - Ruth-Maria Kubitschek (Dorothy Keileová), Aleš Procházka - Burkhard Heyl (Anthony Keile), Jaroslava Obermaierová - Kathrin Ackermann (Rowena Parsonsová), Radka Fuksová - Julia-Sabrina Weier (Clara Keile), Jan Škvor - Jonas Keitsch (Nikolas Keile), Naďa Konvalinková* - Claudia Wedekind (Alice), Irena Hrubá* - Carin C. Tietze (Liz), Kateřina Halešová* - Petra Reinhardt (Glorie), Tomáš Karger* (Titulky) a další

Překlad: Jaroslava Plecitá
Zvuk: Vladimír Žďánský
Produkce: Jana Trefná
Dialogy a režie: Jana Vaňková
Vyrobila: ČNTS, spol. s r.o. Nova © 1999

*V titulcich neuvedeny, D. Kolářová i přes uvedení v titulkách ve filmu nedabuje
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 4039
Registrován: 31 pro 2010 12:07
Bydliště: Holoubkov

Re: Rosamunde Pilcher: Léto u moře / Sommer am Meer

Příspěvekod Mark LS » 01 říj 2014 19:35

Radka Fuksová - Julia-Sabrina Weier (Clara Keile), Tomáš Karger (Titulky)

Radka Fuksová nedabovala tehdy 69-letou herečku Ingeborg Lapsien, ale Juliu-Sabrinu Weier, protože to byla dětská dabérka, tuto herečku pravděpodobně dabovala Drahomíra Fialková a Nanny není jméno, Nanny = Chůva a u zvuku je to tento Vladimír Žďánský.
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 9969
Registrován: 29 čer 2013 22:08


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google Adsense [Bot] a 20 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály