Jak car Petr ženil mouřenína / Skaz pro to, kak...

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Jak car Petr ženil mouřenína / Skaz pro to, kak...

Příspěvekod Teoretik » 18 dub 2014 14:11

Jak car Petr ženil mouřenína / Skaz pro to, kak car Pjotr arapa ženil / Сказ про то, как царь Петр арапа женил (1976)

Obrázek Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Petr Štěpánek - Vladimir Vysockij (Ibrahim Hannibal), Otakar Brousek st. - Alexej Petrenko (car Petr I.), Oldřich Musil - Ivan Ryžov (Gavrilo Rtiščev), Simona Stašová – Irina Mazurkevič (Nataša), Jiří Novotný - Michail Kokšenov (Serguňka Rtiščev), Petr Přívozník - Jevgenij Mitta (Váňa), Viktor Preiss - Semjon Morozov (Govorov), Miroslav Moravec - Valerij Zolotuchin (Filka), Karel Richter - Michail Gluzskij (Balakirev), Jiří Bruder - Oleg Tabakov (Jagužinský), Daniela Bartáková, Jan Řeřicha (titulky), a další

Zpěv: Josef Zíma

Zvuk: Lubomír Zajíc
Střih: Josef Dobřichovský
Vedoucí výroby: Vladimír Kubík
Zvukové efekty: Jitka Machová
České dialogy: Jaromíra Kryslová
Režie českého znění: K.M.Walló
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing 1977
Obrázek
Maestro není doma a jeho milostivá paní matinka vám vzkazuje, aby jste už nevolala změněným hlasem, že vás stejně pozná
Uživatelský avatar
Teoretik
 
Příspěvky: 2010
Registrován: 22 dub 2011 16:28
Bydliště: Polabská nížina

Re: Jak car Petr ženil mouřenína / Skaz pro to, kak...

Příspěvekod Pomajz » 18 pro 2015 22:52

zpěv: Josef Zíma

Vedoucí výroby: Vladimír Kubík
zvukové efekty: Jitka Machová
Nazdar kedlubni !
Modrý mauricius nalezen
Mé přepisy i na
Obrázek
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
VIVA CSFD
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2945
Registrován: 02 led 2010 00:19

Re: Jak car Petr ženil mouřenína / Skaz pro to, kak...

Příspěvekod Pomajz » 19 pro 2015 21:26

Nazdar kedlubni !
Modrý mauricius nalezen
Mé přepisy i na
Obrázek
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
VIVA CSFD
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2945
Registrován: 02 led 2010 00:19

Re: Jak car Petr ženil mouřenína / Skaz pro to, kak...

Příspěvekod Laik » 19 pro 2015 22:59

Jiří Novotný - Michail Kokšenov (Serguňka Rtiščev), Jan Řeřicha (titulky)
Uživatelský avatar
Laik
 
Příspěvky: 2050
Registrován: 30 kvě 2008 20:35


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Santino, Yahoo [Bot] a 24 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály