Babe / The Babe

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Babe / The Babe

Příspěvekod Sagres » 19 dub 2014 08:46

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB


1. DABING - VHS
V českém znění: Jan Schánilec - John Goodman (George Herman 'Babe' Ruth), Zuzana Schulzová - Trini Alvarado (Helen) + Laura Whyte (paní Ballisterová), Miluše Šplechtová - Kelly McGillis (Claire), Dalimil Klapka - James Cromwell (bratr Mathias) + Joseph Ragno (Miller Huggins), Pavel Šrom - J.C. Quinn (Jack Dunn) + Bruce Boxleitner (lanař Joe Dugan + titulky), Jiří Hromada - Stephen Caffrey (Johnny Sylvester), Karel Richter - Bernard Kates (plukovník Jack Ruppert) + Peter Donat (Harry Frazee) + Gene Ross (bratr Paul), Bohdan Tůma, Jan Kalous, Hynek Votoček, Jiří Krejčí, Monika Ticháčková

Zvuk: Ivo Novák
Produkce: Jaromír Šindelář
Překlad: Ivan Němeček
Režie: Tomáš Tintěra
Vyrobilo: Studio Dabing AB Barrandov pro Hollywood Classic Entertainment
VHS © 1994

2. DABING - Markíza
V českém znění: Zdeněk Junák - John Goodman (George Herman 'Babe' Ruth), Pavla Horňáková - Trini Alvarado (Helen), Sylva Talpová - Kelly McGillis (Claire), Aleš Jarý - Peter Donat (Harry Frazee), Aleš Zbořil, Martin Sláma, Ladislav Cigánek, Jiří Balcárek, Veronika Veselá a další

Dialogy: Pavla Horňáková
Režie: Daria Hrubá
České znění pro TV Markíza vyrobila DW agentura ve studiu Špilberk v roce 2000
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 3956
Registrován: 31 pro 2010 11:07
Bydliště: Holoubkov

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Jakub25 a 24 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály